Перевод "нижней части грудной клетки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Chest Cavity X-ray Cage Cells Cage Cages Stem Chest Lower Bottom Shelf Inferior Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В третьих, присасывающая роль грудной клетки.	They play a role in the arthropod immune system.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.	He got a colleague to perform a chest X ray.
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Сноски находятся в нижней части страницы.	The footnotes are at the bottom of the page.
Прочитай примечание в нижней части страницы.	Read the note at the bottom of the page.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.	It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.	The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.
Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.	The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным.	But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.
Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову.	Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head.
Для каждой позиции опасных грузов в таблице А главы 3.2 в нижней части клетки колонки 15, соответствующей этой позиции, указаны один или два кода туннеля .	The codes shall be used for determining whether the passage of a vehicle carrying dangerous goods is permitted through a tunnel which has been assigned by the competent authority to tunnel categories A, B, C, D or E. For each dangerous goods entry of table A of Chapter 3.2, one or two tunnel codes are indicated in the bottom part of the cell of column (15) corresponding to that entry.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Я сидела рядом с двигателем, в самой нижней части, ближней к воде.	I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water.
Лёгкие расположены в грудной клетке.	The lungs are situated in the thoracic cage.
Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения	Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.	Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.	The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).	Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря.	Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea.
Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части.	The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom.
Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.	The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.
В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки.	Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells.
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий (ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6).	Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6).
В нижней части клетки указан(ы) (в круглых скобках) код(ы), указывающий(ие), что вещество или изделие запрещено к перевозке через туннели той или иной категории (см. раздел 1.9.5 и главу 8.6) .	Contains at the bottom of the cell the code(s) (between brackets) indicating that the substance or article is forbidden for carriage in specific tunnel categories (see 1.9.5 and Chapter 8.6). .
В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ).	Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones.
Было несколько пятен рака в моей грудной клетке.	There was multiple spotting of cancer around my chest.
Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе?	How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?
Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла.	Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.
Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.	The immune cells developed into the tolerance promoting cells.
Книги на нижней полке.	The books are on a low shelf.
Ганновер столица Нижней Саксонии.	Hanover is the capital of Lower Saxony.
С сильной нижней челюстью.	They bond strongly with their owners.
Мумия из Нижней Туры.	Budge, E.A.Wallis.
Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,	Fat derived stem cells are adult stem cells.
Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки,	But adult stem cells are not embryonic stem cells.
В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.	At the bottom of every piece of material in Connexions and in lots of other projects, you can find their logo.
Стандартом ИКАО 9303 определяется машинно читаемая зона паспорта (), которая обычно расположена в нижней части страницы с идентификационной информацией.	The last page (first page from western viewpoint) has an English equivalent of the information on the Arabic first page (western last page).
Подобным образом выполнялось переключение между новыми 16 КБ ПЗУ и оригинальными 16 КБ ПЗУ в нижней части адресного пространства.	The same technique was also used to page between the new 16 KB editor ROM and the original 16 KB BASIC ROM at the bottom of the address space.
Том спит на нижней койке.	Tom sleeps on the bottom bunk.
Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду.	The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.
Он открыл клетки.	He opened the cages.
Том открыл клетки.	Tom opened the cages.
Я открыл клетки.	I opened the cages.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.	In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue.

Display this page in English