Перевод "низкий уровень сбережений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

низкий - перевод :

уровень - перевод :

ключевые слова : Lowest Threshold Gravity Sugar Savings Loan Saving Saved Interest Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.	This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.
В США, напротив, самый низкий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран примерно 10 ВВП.	By contrast, the saving rate in the United States is the lowest of any major country roughly 10 of GDP.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.	A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.
Один из них низкий уровень развития.	One is underdevelopment.
Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.	Low level radiation is a really subtle issue.
В Японии очень низкий уровень преступности.	Japan has a very low crime rate.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.	There is a relatively low level of crime in Algeria.
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.	The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Низкий уровень образования также влияет на здоровье.	Poor education also affects health.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,	And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	US advice was cut the savings rate.
Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет	Unemployment is at its lowest level in 30 years
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
У них также, в среднем, немного более низкий уровень интеллекта.	They also have, on average, slightly lower intelligence.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.	As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки.	You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.	His poor educational background was not a bar to his advancement.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.	Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.	Its savings rate has been distressingly low for decades.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.	The saving rate in China is the highest of any major country.
Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета.	Low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficits.
Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.	Poverty and under development undermine security and democracy.
Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.	The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.	The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands.
Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .	Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .
Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.	Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.	Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Низкий годовой уровень осадков в регионе приводит к частым засухам и неплодородности земли.	Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth.
Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. Это даже меньше, чем в Азии.	At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager.
Была Вторая Мировая Война. Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?	This was World War II. Do you know why savings was so high?
В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.	Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit. Absent the willingness of large developing countries to run trade surpluses and high savings rates relative to investment, the asset bubble in the US leading to a rise in domestic consumption and a fall in the savings rate would have triggered inflation and higher interest rates.
В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.	Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit.
Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.	The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.
Так что значительная занятость в госсекторе вносит вклад в низкий уровень безработицы в регионе.	According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are.
Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007 2009 годов.	The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.	For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
Высокий уровень преступности, абсурдные политики, неэффективность полиции, ужасные дороги, низкий уровень здравоохранения и так далее, и до бесконечности, и до отвращения.	High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum.
ПЕКИН. Национальный уровень сбережений в Китае был очень высоким на протяжении последних несколько лет.	BEIJING China s national savings rate has been very high in recent years, amounting to 52 of GDP in 2008 (the most recent year for which statistics are available), and is often blamed for today s global imbalances.
Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.	A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.	A great puzzle in today s world economy is the continued low level of long term real interest rates in the United States.

Display this page in English