Перевод "низовой активизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сетевой активизм | Civic activism |
| Сетевой активизм | Netizen activism |
| Сетевой активизм | Netizen Activism |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Активизм Виссама нелегкая миссия для него самого. | Wissam's activism has not been an easy mission for him. |
| В глобальном же плане активизм называется движением . | In global terms, Activism is called the movement . |
| Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. | Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. |
| Андрей, он привнес нотки радикализма в движение ВИЧ активизм . | At that time this treatment wasn't accessible at all, especially for drug users. Andrey brought radicalism into HlV activism. |
| Активизм объединил сообщество поддержки Проекта Венера по всему миру. | Activism has united the community supporting The Venus Project worldwide. |
| Курировался активизм непосредственно Роксаной Медоуз, и ее добровольными помощниками | Activism was supervised directly by Roxanne Meadows, and her voluntary assistants |
| Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности. | Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy. |
| GV Как в Китае соотносятся борьба против цензуры и сексуальный активизм? | GV What is the relationship between the anti censorship battle and sex activism in China? |
| Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. | This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. |
| Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . | Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. |
| Инфо активизм это освоение информации и инструмментов коммуникации ради позитивных социальных перемен. | Info activism involves harnessing information and communication tools for positive social change. |
| Онлайн активизм продолжается в слудующих примерах историй, рассказанных в течении марта 2012 года | Online activism continues in the following examples of stories posted during the month of March 2012 |
| За экологический активизм была удостоена почетной награды Profile in Courage библиотеки Джона Кеннеди. | She was the first female recipient of the John F. Kennedy Profile in Courage Award in 2000. |
| Пока что, гражданский онлайн активизм может быть сведен к перепосту сенсационных историй космической несправедливости. | Thus far, online civic activism has been limited to the re posting of sensational stories about injustice. |
| lishtotah ЛГБТ активизм, ограничивающийся лишь проведением первого гей парада , только усилит гомофобию в Тбилиси | lishtotah LGBT activism limited to holding the very first pride will only fuel homophobia in Tbilisi queer here |
| То, как большинство блогов работают на инфо активизм и адвокацию, происходит посредством блоговых сообществ. | The way most blogs work for info activism and for advocacy is through blog communities. |
| Фьючер бай дизайн , и исследовательский центр проекта, расположенный во Флориде, и, собственно, активизм Проекта Венера. | Future by Design and the project's research center, located in Florida, and, in fact, the activism of the Venus Project. |
| Джованна Салазар исследователь интернета с прицелом на на контроль информации и цифровой активизм в Латинской Америке. | Giovanna Salazar is an internet researcher who focuses on information controls and digital activism in Latin America. |
| Но в условиях репрессивных режимов успешный инфо активизм онлайн не всегда легко переходит во внешнее влияние. | But under repressive regimes successful online info activism does not always easily translate into offline impacts. |
| В Бирме, много блоггеров сейчас платят высокую цену за своей онлайн активизм во время Шафрановой Революции. | In Burma, many bloggers are now paying a high price for their online activism during the Saffron Revolution. |
| Люди предпочитают недооценивать интернет активизм , но без социальных медиа, как Twitter, FeesHaveFallen никогда не был бы достигнут. | people love to downplay internet activism but without social media sites like twitter FeesHaveFallen may have never happen ˏˋ blige ˎˊ ( THECAROLDANVERS) October 23, 2015 |
| Она описала медийный активизм на территории как зеркало, отражающее серьёзную ситуацию в области прав человека в регионе . | She described media activism in the territory as a mirror to reflect the the grave human rights situation in the region. |
| Инфо активизм это то, что происходит, когда активисты используют информацию как основное средство в борьбе за перемены. | Info activism is what happens when rights advocates use information as their primary asset for driving change. |
| Фонд поддерживает также малые НПО с целью иметь больше каналов для выхода на низовой уровень и создать конкурентные условия в деле предоставления услуг намеченным категориям граждан. | PPAF also supports smaller NGOs with a view to create more outlets at the grassroots level and to increase competition for better delivery of services to the target clients. |
| Тебя держат там теперь больше года за такие работы и активизм, которые определяются и подтапливаются вопросами и требованиями. | You ve been held there now for over year, for a kind of writing and activism defined and fueled by questions and demands. |
| Мы спросили у 50 активистов, как они превращают информацию в действие и что инфо активизм для них значит | We asked 50 rights advocates how they turn information into action and we asked what info activism means to them |
| Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара . | Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam. |
| Однако судя по реакции российских властей, стремящихся подавить активность в кибер пространстве, правительство рассматривает онлайн активизм не так позитивно. | As evidenced by the efforts of Russian authorities to clamp down on cyberspace activity, the government finds the trend of online political activism unnerving. |
| Это проект, который сейчас включает три континента, и корнями уходит в математику, морскую биологию, женское рукоделие, и экологический активизм. | It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism. |
| Другие обсуждения коснулись необходимости связать языковой цифровой активизм с иными традиционными формами культурного самовыражения, такими как ремёсла и сельскохозяйственная наука. | Other reflections included the need to link the language digital activism with other traditional forms of cultural expression such as handicrafts and agricultural knowledge. |
| В то время как традиционные салафистские движения сторонились политики, новые группировки считают политический активизм и насилие лучшими средствами достижения своих целей. | While traditional Salafi movements have stayed away from politics, the younger groups see activism and violence as the best means of realizing their goals. |
| Ещё один пользователь Twitter из Сербии был вызван в полицию и в суд за активизм в социальных сетях и реальной жизни . | Another Twitter user from Serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and in real life . |
| Инфо активизм оначает доступ к технологиям и их использование в создании и распространении информации очень демократичным и открытым для всех методом. | Info activism means having access to technology and being able to use technology to create and disseminate information in a very democratic and participatory way |
| 22 января 2001 года Политбюро Центрального комитета партии издал Директиву 06 CT TW об укреплении низовой системы медико санитарного обслуживания в целях повышения качества первичной медико санитарной помощи, оказываемой населению. | On 22 January 2001, the Secretary Board of the Party's Central Committee issued Directive 06 CT TW on strengthening the grassroots healthcare system with a view to improving the quality of primary healthcare for the people. |
| Что может давать больше повода для волнений, это то, что одна из главных причин использования социальной сети политический активизм под угрозой подавления. | What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression. |
| На ранних стадиях активизм в разных странах регионах представляли точки контакта (РОС) или, как мы их называли координаторы по странам и регионам. | In the early stages activism in different countries and regions has been represented by points of contact (POCs), or, as we called them coordinators for the countries and regions. |
| Проект Венера больше не регулирует официальный активизм, в место этого у нас есть проект международного активизма, который разрабатывается и управляется координаторами проекта. | The Venus Project no longer regulates official activism Instead, we have an International Activism project which is being developed and managed by the project's coordinators. |
| Тем временем в Ле Ке, Южный департамент, 1 июля был осуществлен разгон с применением силы демонстрации, организованный низовой организацией quot Тэт Коле Нан Сид quot , в ходе которого несколько демонстрантов были избиты. | Meanwhile in Les Cayes, Département du Sud, on 1 July, a demonstration organized by the grassroots organization Tèt Kole Nan Sid was violently dispersed with beatings of several demonstrators. |
| Но может ли веб активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ? | But can Web activism mature into a full blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media? |
| Помимо ставших уже традиционными дебат об положительных и отрицательных сторонах влияния технологий на сетевой активизм, в стране наблюдается что то больше, чем просто кибер оптимизм. | Aside from the usual debate on the negatives and positives of technology's impact on activism, there's something more happening around the notion of cyber optimism. |
| Хотя большинство людей, вероятно, предположит, что активизм Савчук имеет строго антипутинскую направленность, она утверждает, что некоторые из членов её группы на самом деле поддерживают президента | Though most people would likely assume that Savchuk s activism is strongly anti Putin, she says some of her group s members are in fact supporters of the President |
Похожие Запросы : низовой спорт - низовой пожар - низовой подход - низовой проект - низовой уровень - низовой автоспорт
