Перевод "никаких проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Алкоголь не решает никаких проблем. | Alcohol doesn't solve any problems. |
| Никаких проблем быть не должно. | There shouldn't be any problem. |
| Я не заметил никаких проблем. | I haven't noticed any problems. |
| У Тома нет никаких проблем. | Tom doesn't have any problems. |
| Я никаких проблем не заметил. | I didn't notice any problems. |
| У Тома не было никаких проблем. | Tom didn't have any problems. |
| Больше никаких проблем быть не должно. | There shouldn't be any more problems. |
| Тогда не должно быть никаких проблем. | Then there shouldn't be any problem. |
| У меня не было никаких проблем. | I didn't have any problems. |
| У меня не было никаких проблем. | I wasn't having any problems. |
| У нас не было никаких проблем. | We haven't had any problems. |
| У меня вообще нет никаких проблем. | I don't have any problems at all. |
| Раз так, то нет никаких проблем, правда? | If so, then there's no problem at all, is there? |
| Том не хотел причинять Мэри никаких проблем. | Tom didn't intend to cause Mary any trouble. |
| Я уверен, что никаких проблем не будет. | I'm sure there won't be any problem. |
| У меня никогда не было никаких проблем. | I have never had any problems. |
| Никаких особых проблем с Томом не было. | There was nothing really wrong with Tom. |
| Уверен, у тебя не будет никаких проблем. | I'm sure you won't have any problems. |
| Уверен, у вас не будет никаких проблем. | I'm sure you won't have any problems. |
| У меня не было никаких проблем с Томом. | I've had no problems with Tom. |
| Мы не видим никаких проблем с твоей машиной. | We can't find anything wrong with your car. |
| Тогда у нас не должно быть никаких проблем. | Then we shouldn't have any problems. |
| У меня с этим не было никаких проблем. | I've got no problems at all with it. |
| Пока что у нас не было никаких проблем. | We haven't had any problems yet. |
| Пока что у нас никаких проблем не было. | We haven't had any problems so far. |
| У нас не было с Томом никаких проблем. | We haven't had any problem with Tom. |
| У меня никогда не было никаких проблем в школе. | I never had any problems at school. |
| Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. | And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. |
| И действительно, у нас не было никаких проблем со слонами. | And sure enough, we've had no problems with bull elephants. |
| Ангела, если ты поможешь нам попасть в ЕС, никаких проблем. | Angela, if you help us get into the European Union, no problem. |
| Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте | And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation. |
| Никаких проблем для тебя дни хлеба и джема, а там разберемся . | No problem jam and bread days are for you and we will figure out our situation. |
| Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. | As far as I know, there were no problems during the first semester. |
| Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше. | They don't create any problem because they are in five floors up. |
| HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем. | HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems. |
| Пока ты делаешь то, что тебе велели, у нас не будет никаких проблем. | As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem. |
| У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок. | Tom will have no problem getting the report finished on time. |
| Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле. | Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. |
| В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции. | As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. |
| Я всегда стараюсь это делать, благо в эпоху Интернета с этим нет никаких проблем. | I always try and do this, and it's an advantage of the Internet age that there aren't any issues with this. |
| Если бы ущерб от террористических актов также был маленьким, то не было бы никаких проблем. | Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem. |
