Перевод "никого обидеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не хотел никого обидеть. | No offense was meant. |
| Я не хотел никого обидеть. | I meant no offence. |
| Я не хотел никого обидеть. | I meant no offense. |
| Я не хотел никого обидеть. | I didn't mean to insult anyone. |
| Я не хотел никого обидеть. | I didn't mean to insult anybody. |
| Том не хотел никого обидеть. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Он не хотел никого обидеть. | He meant no harm. |
| Я никого не хочу обидеть. | I don't want to hurt anyone. |
| Я не хочу никого обидеть. | I don't want to hurt anyone. |
| Том не хочет никого обидеть. | Tom doesn't want to hurt anybody. |
| Том не хотел никого обидеть. | Tom didn't plan on hurting anyone. |
| Том никого не хотел обидеть. | Tom didn't mean any offense. |
| Я никого не хочу обидеть. | I don't want to offend anyone. |
| Том не хотел никого обидеть. | Tom didn't mean to insult anybody. |
| Я никого не хотел обидеть. | I didn't mean to offend anyone. |
| Я просто не хочу никого обидеть. | I just don't want to hurt anyone. |
| Она никого не хотела обидеть своим замечанием. | She didn't mean to offend anyone with her remark. |
| Ее легко обидеть. | Her feelings are easily hurt. |
| Тома легко обидеть. | Tom is easily offended. |
| Его легко обидеть. | He gets offended easily. |
| Её легко обидеть. | She gets offended easily. |
| Тома нелегко обидеть. | Tom is not easily offended. |
| Тома нелегко обидеть. | Tom isn't easily offended. |
| Однако многие предпочитают преуменьшить проблему и найти разумные причины для сохранения традиции, чтобы при этом никого не обидеть. | However, others have preferred to downplay the issue, and look for judicious reasons to maintain the tradition without offending anyone. |
| Я боюсь обидеть тебя. | I am afraid of offending you. |
| Меня не легко обидеть. | I'm not easily offended. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can hurt a painter. |
| Художника всякий обидеть может. | Anyone can wrong a painter. |
| Кто собирается тебя обидеть? | Who's going to hurt you? |
| Том боялся обидеть Мэри. | Tom was afraid of hurting Mary. |
| Я не хотел вас обидеть. | I meant no harm. |
| Я не хотел вас обидеть. | I didn't mean to hurt your feelings. |
| Он не хотел тебя обидеть. | He didn't mean to hurt you. |
| Он не хотел вас обидеть. | He didn't mean to hurt you. |
| Он старался не обидеть остальных. | He tried not to hurt others' feelings. |
| Я не хотел тебя обидеть. | I meant no offence. |
| Я не хочу тебя обидеть. | I don't want to offend you. |
| Я не хотел вас обидеть. | I didn't mean to offend you. |
| Я не хотел тебя обидеть. | I didn't mean to offend you. |
| Я не хотел обидеть Тома. | I didn't mean to hurt Tom. |
| Я не хочу обидеть Тома. | I don't want to offend Tom. |
| Я не хотел обидеть Тома. | I didn't mean to offend Tom. |
| Я не хочу обидеть его. | I don't want to offend him. |
| Я не хочу его обидеть. | I don't want to offend him. |
| Я не хочу обидеть её. | I don't want to offend her. |
