Перевод "ниша существования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ниша - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В восточной стене камеры имеется высокая ниша. | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением. | Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Долгого существования свободному и независимому Египту . | Long lives a free and independent Egypt. |
| Мир направляется к завершению своего существования. | The world is headed to the chasm of its existence. |
| Однако согласно этому видео , которое содержит запись снятую скрытой камерой гражданской журналисткой Мэри Ниша из города Годда, штата Джаркханд | However, according to the above video, which comprises footage taken by the hidden camera of citizen journalist Mary Nisha from the Godda district of Jharkhand |
| Нельзя ставить под угрозу наши источники существования. | You don't mess with our livelihoods. |
| Братство начинается с безусловного принятия существования другого . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Тепло и свет необходимы для нашего существования. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. | Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. |
| Новатор IBM вступает во второй век своего существования. | The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence |
| И немного более глубоко понять суть их существования. | And to go a little deeper into their lives. |
| Первый шаг к решению проблемы признание её существования. | The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. |
| ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. | What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. |
| Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. | The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. |
| Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии. | This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival. |
| Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования. | Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence |
| Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год). | D.S., Popes, Cardinals and War (London I.B. |
| Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге. | Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa. |
| Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его боевым крещением . | Admittedly, the ECB s first years were a baptism of fire. |
| Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте? | Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established. |
| Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера | Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog |
| За все шесть лет существования программы, я такого не слышал. | In our six years, I ve never heard that before. |
| Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов. | ... Not that I didn't like being screamed at. |
| Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной. | The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open. |
| Ниша, в которой хранились останки чилийского поэта и музыканта Виктора Хары до проведения криминалистического анализа в 2009 году после этого они были захоронены в могиле. | Niche that contained Chilean songwriter and activist Victor Jara's remains before forensic analysis in 2009, after which they were finally relocated to a grave. |
| Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. | Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. |
| В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. | After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. |
| Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое? | Will the euro s second decade be as successful as the first? |
| Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| К сожалению, в 2009 году мировая экономика не предвещает безбедного существования. | Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses. |
| За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек. | Within a few months of existence, six thousand people had already joined. |
| Это был набор данных, негодный для доказательства существования зависимости от игр. | It was a data set unqualified to be used as an evidence for gaming addiction. |
| Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования. | Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival. |
| Последствия закона о кибербезопасности для существования Facebook в стране пока неясны. | The implications of the cybersecurity law for Facebook's existence in China remain to be seen. |
| Потепление и всё более непредсказуемые условия угрожают источникам существования общин саамов. | Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities. |
| Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования. | Now you have come of age, you should seek a living for yourself. |
| Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice. |
| Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. | They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. |
| Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. | Yet parties remain indispensable to elective democracy. |
| Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | That s how it was done in the early days of the welfare state. |
| Сенгер сказал, что он не нашел свидетельства существования Бога, поэтому стал агностиком. | Sanger said he found no evidence for a God so he became an agnostic. |
Похожие Запросы : ниша бизнеса - стенная ниша - ниша роль - ниша политика - ниша перекрытия - ниша угол - ниша туризма - ниша группа - уникальная ниша - узкая ниша - ниша тему - ниша промышленность - ниша сектор