Перевод "узкая ниша" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ниша - перевод :

ключевые слова : Niche Compartment Market Blah Milieu Narrow Skirt Tight Waist Flats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она слишком узкая.	It's too narrow.
Это узкая улица.	This is a narrow street.
Эта дорога очень узкая.	This road is very narrow.
В восточной стене камеры имеется высокая ниша.	At the eastern end of the chamber there is a niche high.
В деревню ведёт узкая дорога.	There's narrow road to the village.
Улица, ведущая к отелю, узкая.	The street which leads to the hotel is narrow.
Улица, ведущая к отелю, узкая.	The street leading to the hotel is narrow.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей.	The road is too narrow for cars.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением.	Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily.
Узкая зала, в которой курили и закусывали, была полна дворянами.	THE. NARROW ROOM IN WHICH THEY WERE EATING arid smoking was full of noblemen.
Твои ноги отекли из за того, что у тебя слишком узкая обувь.	Your feet are swollen because your shoes are too small.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.	Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.	They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers.
Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона).	Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half).
Однако согласно этому видео , которое содержит запись снятую скрытой камерой гражданской журналисткой Мэри Ниша из города Годда, штата Джаркханд	However, according to the above video, which comprises footage taken by the hidden camera of citizen journalist Mary Nisha from the Godda district of Jharkhand
Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной.	The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
Ниша, в которой хранились останки чилийского поэта и музыканта Виктора Хары до проведения криминалистического анализа в 2009 году после этого они были захоронены в могиле.	Niche that contained Chilean songwriter and activist Victor Jara's remains before forensic analysis in 2009, after which they were finally relocated to a grave.
Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан.	But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.
Поскольку оставшимися мировыми нефтяными запасами распоряжается всё более узкая группа стран, их доминирование на рынке может поставить под угрозу скорость инвестиций.	As a small group of countries increasingly accounts for the world s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.
Как сказал Джой Маунтфорд, Мышь это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.	So this is, as Joy Mountford once said, The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through.
Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.	The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
Только узкая полоска около экватора испытывает быструю смену дня и ночи при этом Солнце там расположено очень низко над горизонтом как в земных полярных широтах.	Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day night cycle, but with the Sun low over the horizon as in Earth's polar regions.
Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ .	Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.	But there might be a problem even deeper than statistical narrowness the failure of modern growth theory to emphasize adequately that people are fundamentally social creatures.

Display this page in English