Перевод "ни за ни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ни за этот план, ни против. | He is neither for nor against the plan. |
| Ни здоровья, ни счастья за деньги не купишь. | Money cannot buy health, nor happiness. |
| Ни Тому, ни Мэри не за что извиняться. | Neither Tom nor Mary has anything to apologize for. |
| Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. | What a strange message! There is no sender and no recipients either. |
| Ни Тому, ни Мэри не за что просить прощения. | Neither Tom nor Mary has anything to apologize for. |
| Да ни за что! | That ain t gonna happen! |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни за что на свете! | Not for all the tea in China! |
| Ни за что не догадаешься. | You'll never guess. |
| Ни за что не догадаетесь. | You'll never guess. |
| Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей. | It lacks support at home and respect abroad. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| ни в жизни, ни где бы то ни было. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| У него нет ни жены, ни детей, ни друзей. | He has no wife, no children and no friends. |
| Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. | It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. |
| Да ни за что на свете! | Nothing could induce me to! |
| У Тома ни гроша за душой. | Tom doesn't have a penny to his name. |
| Том ни за что не выживет. | Tom will never survive. |
| Ни за что вы меня обругали. | You've sweared at me for nothing. |
| Ни за что бы не догадался. | I never would have guessed. |
| Ни за что бы не догадался. | I never would've guessed. |
| Это ни за что не прокатит. | That'll never fly. |
| Том ни за что не выиграет. | There's no way Tom'll win. |
| Тому ни за что не выиграть. | There's no way Tom'll win. |
| Я ни за что не извиняюсь. | I don't apologize for anything. |
| У меня за душой ни гроша. | I don't have two nickels to rub together. |
| Ни один. Ни один человек. | None. None. |
| Ни тебе работать, ни что. | You can't work or anything. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Нет ни воды, ни электричества. | There is no electricity or water. |
| Ни спасибо , ни да нет. | No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017 |
Похожие Запросы : ни за, ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни - ни есть, ни
