Перевод "ни то ни се" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В том то и дело, что ни то ни се, сказал Вронский. | 'That's just it neither the one nor the other,' answered Vronsky. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| ни в жизни, ни где бы то ни было. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Ни то, ни другое не сработало. | Neither worked. |
| Ни то ни другое не было правдой. | Neither was true. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. | In most cases, neither can be remedied overnight. |
| В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось. | In Germany, none of this has yet registered at all. |
| Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая. | None of these outcomes is in China s strategic interest. |
| То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным. | 'I mean I consider it neither desirable nor possible.' |
| То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу. | What you say is neither here nor there. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| У меня нет ни способности, ни желания прекращать чью то жизнь . | I neither have the ability nor the desire to end someone s life. |
| Том мне как то ни с того ни с сего позвонил. | Tom called me out of the blue one day. |
| Когда хозяин наведался проверить свое жилище, то обнаружил его совершенно пустым ни стиральной машины, ни телевизора, ни холодильника, ни самого квартиранта. | When the owner went to check on his dwelling, he found it completely empty no washing machine, no television, no fridge, not even the tenant. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое. | Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. |
| В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения. | Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time. |
| В пустоте морского пространства есть какое то утешение ни прошлого, ни будущего. | There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future. |
| Ты предпочитаешь чай или кофе? Ни то ни другое. Я предпочитаю молоко . | Do you prefer tea or coffee? Neither. I prefer milk . |
| В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| У него нет ни жены, ни детей, ни друзей. | He has no wife, no children and no friends. |
| Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. | It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. |
| Ни один. Ни один человек. | None. None. |
| Ни тебе работать, ни что. | You can't work or anything. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Нет ни воды, ни электричества. | There is no electricity or water. |
| Ни спасибо , ни да нет. | No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017 |
| Это ни хорошо ни плохо. | It's neither good nor bad. |
| Это ни хорошо ни плохо. | It is neither good nor bad. |
| Я ни завтракал, ни обедал. | I took neither breakfast nor lunch. |
| Он ни остроумен, ни умён. | He is not witty or bright. |
| Она ни богата, ни знаменита. | She's neither rich nor famous. |
| Я ни афинянин, ни грек. | I am not an Athenian nor a Greek. |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни - ни есть, ни
