Перевод "новизна возражение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возражение - перевод :

ключевые слова : Objection Sustained Overruled Sustained Argumentative Novelty Worn Hostility Dread Inebriate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение поддерживается.	The objection is sustained.
Возражение принято.	The objection is sustained.
Это звучит как солидное возражение.	This seems like a sound argument.
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Любовниц опаска, прошла новизна. В постели с пантерой, В рулетку игра.	Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли.	As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.
Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.	Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.
Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.	Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.	In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.	Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.
Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.	Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.
И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.	But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined.
Новизна видео обращений граждан для России лучше всего прослеживается в осторожном комментарии одного из самых популярных блоггеров страны dolboeb	The novelty of citizen video addresses in Russia is best indicated by a cautious comment from one of the most popular bloggers in the country dolboeb
Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа.	The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.	The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям.	When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases.
Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.	Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.
Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.	The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.
Правильным является возражение Индии по поводу внесения международных трудовых стандартов в программу ВТО, что никак нельзя сказать о ее возражениях против нового раунда торговых переговоров.	It is right for India to have opposed injecting international labor standards into the WTO agenda, but it is wrong that India strongly opposed a new trade round.
Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза.	A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be.
Возражение о том, что слишком много времени уйдет на то, чтобы послужить противоциклической цели, можно отклонить на том основании, что спад тоже скорее всего продлится долго.	The objection that they would take too long to serve a countercyclical purpose can be rejected on the grounds that the recession is also likely to last a long time.
На вполне справедливое возражение, дескать, где ж я их возьму, последовал более чем адекватный по нынешним украинским реалиям ответ твои проблемы, приказ главврача, ночь длинная, сошьешь .	When she asked where she could find the masks , the boss gave a response that reflects the Ukrainian reality The night is long, so you can sew them.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.	The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights. Some philosophers object that the concept of human rights is founded on an individualistic view of man as an autonomous being whose greatest need is to be free from interference by the state, imbued, as it were, with the right to be left alone.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.	The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.

Display this page in English