Перевод "новые возможности работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые возможности
Recently added features
Будут новые возможности.
There will be new opportunities.
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Но расширение также создает новые возможности.
But enlargement also creates new opportunities.
Новые возможности возрождения для социал демократии
A New Birth for Social Democracy
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
Two recent papers raise further doubts.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
Необходимо увеличить внедрение инноваций и открыть новые возможности для воздействия на климат, включая новые методы совместной работы государственного и частного сектора в таких проектах, как улавливание и хранение углерода.
And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
As an architect, it's really hard to set the agenda.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.
Роспись стен становится дико популярной в Украине каждую неделю появляются всё новые и новые работы уличных художников.
Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor.
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.
So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.
Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности.
A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities.
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.
With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.
However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения.
Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships.
Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности.
Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives.
Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности.
Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.
В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий.
The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.
Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.
She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.
10. просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Специальному комитету необходимые возможности для выполнения им своей работы
10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work
Марк Бедо, профессор философии в колледже Reed, писал, что новые возможности технологии также создают новую ответственность.
Mark Bedau, a professor of philosophy at Reed College, wrote that the technology s new powers create new responsibilities.
Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.
Можно создать новые возможности кредитования, с управленческими структурами, отвечающим в большей степени потребностям двадцать первого века.
New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century.
Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.
Orage календарь Начиная с версии 4.4, Xfcalendar был переименован в Orage и получил некоторые новые возможности.
Orage Starting with version 4.4, Xfcalendar was renamed to Orage (French for thunderstorm ) and several features were added.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.
But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.
Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.
India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.
Многие ошибочно полагали, что США были в упадке и что данный кризис предоставил Китаю новые стратегические возможности.
Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China.

 

Похожие Запросы : новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности