Перевод "новый образ мышления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новый - перевод :

образ - перевод :

ключевые слова : Reasoning Rational Patterns Positive Ways Whole Next Another Image Lifestyle Character Change Mind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его образ мышления весьма инфантилен.	His way of thinking is very childish.
Мне нравится Ваш образ мышления.	I like the way you think.
Я не понимаю образ его мышления.	I don't understand the way that he thinks.
Новый образ матери одиночки	The Single Mother Makeover
Новый образ Франции в Африке	The Changing Face of France in Africa
Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.	Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.
По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.	It's the American mentality we are always under threat.
К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить.	Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve.
К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.	Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.	This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие.	The new lifestyle is no longer sustainable.
В прошлом аятолла неоднократно заявлял, что интернет используется врагами для нападок на исламский образ мышления .	In the past, the Supreme Leader has said the Internet is used by the enemy to target Islamic thinking .
Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.	Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.
Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.	But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.	It was a horrendous shock, imposing great social costs, but it changed Russia s mentality, not only the exchange rate.
Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения.	Breaking the sequence of Israeli assassination followed by Palestinian suicide bombing requires a change of thinking and action.
Гулаг российского мышления	The Gulag of the Russian Mind
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
Оплошность Европейского Мышления	Europe s Lapse of Reason
Сейчас самое время поменять образ мышления Европейской комиссии, чтобы она поменьше навязчиво беспокоилась о дефиците, и побольше уделяла внимания правительственным расходам.	It is time for a change in how the European Commission thinks, for less of an obsession with deficits and more attention to government spending.
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.	Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.
Образ врага	An enemy image
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль Каида.	The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем.	My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.
Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.	It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Это наглядный пример протекционистского мышления.	This is protectionist thinking par excellence.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Кроме того, Эрик Бэйнхокер из вновь созданного Института нового экономического мышления выступает за новый способ виденья и понимания экономического мира .	Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world.
Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.	The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
В образ, подпитывающий легенду?	An archetype feeding the legend?
Современный мусульманский образ Турции	Turkey u0027s Modern, Muslim Face
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
Демократический образ жизни, считают эти писатели, имеет тенденцию уничтожать оригинальные мысли и подавлять высокую культуру, способствуя развитию посредственного мышления, которое делает людей уязвимыми перед врагами демократии.	The democratic way of life, these writers argue, tends to destroy original thought and to suppress high culture, yielding a mediocrity that leaves citizens vulnerable to democracy s enemies.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Вот некоторые примеры моего типичного мышления.	Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.
Когда ты строишь жизнеспособную бизнес модель вокруг веселья и душевности, люди действительно могут создать новый образ жизни, веря в это.	When you build a sustainable business model around conviviality and sharing, people can actually put into practice a new lifestyle around this belief.
Принадлежность к Западу или вестернизация (т.е. принятие западных норм и ценностей) это, прежде всего, образ мышления, который не ограничивается определенным континентом, какой либо конкретной нацией или религией.	To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion.

Display this page in English