Перевод "норма накопления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Накопления. | Saving. |
| Это ваша новая норма. | That's your new normal. |
| Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
| В Японии это норма. | In Japan, it's the norm. |
| Чистая норма накоплений упала почти до нуля. | The net saving rate fell to near zero. |
| Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. | М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления. | The speaker laid stress on the need for thrift. |
| Она намеревалась снять все свои накопления из банка. | She intended to withdraw all her savings from the bank. |
| В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты. | When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any . |
| Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала. | Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. | The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. |
| Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора. | In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings. |
| Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам. | Major efforts to shift from saving toward spending are also required. |
| Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием. | But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold. |
| В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . | The West is imposing their norm of same sex families. |
| Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма. | It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm. |
| Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора. | Here are some videos which show examples of police violence against civilians. |
| Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма. | Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries. |
| Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин. | The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively. |
| Но есть загвоздка при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита, и у него будет меньше возможностей для финансирования текущих дефицитов накопления таких стран, как США. | But there is a catch in shifting to a more consumption led dynamic, China will reduce its surplus saving and have less left over to fund the ongoing saving deficits of countries like the US. |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся. | Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages. |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС. | As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market. |
| Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. | But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. |
| Затем это число CD4 клеток повышается, но обычно не достигает первоначального уровня (норма 1200 в 1 мкл). | It resulted in about 1.34 million deaths in 2013, down from a peak of 2.2 million in 2005. |
| В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг). | Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). |
| Очевидно, что с мегапроектами, потенциал потерь, коррупции и накопления неустойчивых государственных долгов очень высок. | Tentunya dengan adanya mega proyek ini potensi terjadinya pemborosan, korupsi, dan menumpuknya utang publik yang tidak berkesinambungan akan tinggi. |
| Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет. | Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend. Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. |
| Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма. | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет. | Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. |
| Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. | What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. |
| Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос. | While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. |
| Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления. | Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved. |
| Китай сейчас готов поглотить часть этого избыточного накопления, чтобы способствовать сдвигу в сторону внутреннего спроса. | China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand. |
| Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления. | Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved. |
Похожие Запросы : норма - накопления опыта - конец накопления - накопления энергии - накопления мощности - накопления заряда - накопления повреждений - область накопления - фаза накопления - фонд накопления - давление накопления - время накопления