Перевод "но почему" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но почему сейчас? | But why now? |
| Но почему он важен? | But why is it important? |
| Но почему он вернулся? | But why has he come back? |
| Но почему закрываются кинотеатры? | But why are movie theaters being closed down? |
| Но почему они должны измениться? | But why would they? |
| Но почему Европа так поступает? | But why would Europe do this? |
| Но почему ты сделал это? | But why did you do it? |
| Но почему она это сделала? | But why did she do it? |
| Но почему французский так труден? | But why is French so difficult? |
| Но почему же это нас удивляет? | But why does this surprise us? |
| Но почему это должно волновать США? | Why should the US bother? |
| Но почему же все так сложно? | Now, why is this so complicated? |
| Но вы поставили её там. Почему? | But you put one there. Why? |
| Не знаю почему, но это работает. | I'm not sure why it works, but it works. |
| Но почему же? Вронский назвал несколько имеющих власть людей. Но почему же они не независимые люди? | 'But why ' Vronsky named several influential men, 'why are not they independent men?' |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Не знаю почему, но они заходят сюда. | Not really sure why they show up, but they do. |
| Но почему дети не говорят о насилии? | But why don't children report abuse? |
| Аэропорт закрыт, но никто не знает почему. | The airport is closed, but nobody knows why. |
| Я в замешательстве, но не знаю почему. | I feel confused, but I don't know why. |
| Почему эта монета меньше, но стоит дороже? | Why is this coin smaller, but worth more? |
| Но почему это началось приблизительно с 1973 года? | So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973? |
| Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются? | But why are developing country governments dragging their feet? |
| Мы не можем знать точно, но почему нет. | We don t know, but it may be. |
| Но почему это началось приблизительно с 1973 года? | But why did this start around 1973? |
| Но почему только Германия должна нести такую ответственность? | But why should only Germany have that responsibility? |
| Но почему большинство их фильмов являются копиями индийских? | But why are the majority of their films copies of Indian movies? |
| Не знаю, почему это работает, но это работает. | I'm not sure why it works, but it works. |
| Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические. | But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic. |
| Но почему НБК так сильно ужесточил денежно кредитную политику? | But why has the PBC tightened monetary policy so much? |
| Но подвижные горы могут быть опасны. Сейчас покажу почему. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| И я оставался. Не знаю почему, но я оставался. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Я не знаю почему, но мне нравится это место. | I don't know why but I like this place. |
| Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание? | Why is excluding a reference to God any more neutral than including God? |
| Но также трудно понять, почему США необходимо это решение сейчас. | But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. |
| Но почему же всё случилось именно так, а не иначе? | But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? |
| Но почему? Что здесь на кону? Какое это имеет значение? | But why? What's at stake here? What does it matter? |
| Но на этом все заканчивается. Никто не пытается выяснить почему. | But it was left at that. No one seemed to be asking why. |
| Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще . | Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant. |
| Она спросила его, почему он плачет, но он не ответил. | She asked him why he was crying, but he didn't answer. |
| Она не пришла на вечеринку, но никто не знает почему. | She didn't come to the party, but nobody knows why. |
| Она не появилась на вечеринке, но никто не знает почему. | She didn't show up at the party, but nobody knows why. |
| Он сказал, что хочет идти, но не сказал внятно почему. | He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly. |
Похожие Запросы : но почему нет - Почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему - Почему - почему о, почему - но но - но
