Перевод "нулевая корреляция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

корреляция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В них корреляция была нулевая.
In that condition the correlation was zero.
Мы называем это Нулевая Миссия .
We call this Mission Zero.
А значит, сумма их результатов нулевая.
So, their fortunes add up to zero.
Полагаю, что она нулевая или около нуля.
I'd suppose that it's zero or practically zero.
Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.
Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5.
The correlation between IQ scores and grades is about .50.
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
Значит, первая причина это нулевая терпимость и пути ее проявления.
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.
Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего.
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.
And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Нулевая ставка будет действовать до конца 2014 г., прорабатывается возможность ее продления, расширения льготного списка.
The zero duty rate will be in place until the end of 2014, and the possibility of its extension, as well as an extension of the subsidy list, are being worked out.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам почти нулевая.
That has been the story for the last 20 years in Japan, owing to persistent deflation and near zero interest rates on many assets.
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным.
So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.
Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем не очень хорошая идея.
Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea. But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets.
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.
У меня не было волшебного алгоритма, связывающего экономические факторы с электоральными намерениями хотя мне кажется, что существует некоторая корреляция между чистым доходом человека и тем, как он обычно голосует.
I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote.
Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.
The zero bound on short_term rates does represent an important constraint on what monetary stabilization can achieve, but it is a more modest barrier than deflation pessimists insist.
На самом деле, ФРС находился под пристальным вниманием с 2008 года, с момента, когда почти нулевая процентная ставка подвела его к тому, чтобы стать первым банком, прибегнувшим к политике QE.
In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.
Wrong.
Те, кто держат большие резервы, знают, что хранение долларов это плохая сделка низкая или нулевая отдача и высокий риск инфляции или обесценивания валюты, когда при любом варианте уменьшается реальная стоимость их накоплений.
Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal no or low return and a high risk of inflation or currency depreciation, either of which would diminish their holdings real value.
Возьмём обычный теннис. Это ситуация типа 1 1 здесь сумма всегда нулевая. В парном же теннисе, двое по ту же сторону сетки находятся в одной упряжке . Значит, их отношения между собой это игра с ненулевой суммой.
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.
Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5 , а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье.
But, from 1911 to 2010 in the US, the correlation between annual real growth of prices for homes and farmland was only 5 , and the latest data on farm prices have not shown anything like the decline in home prices.
Если у вас есть счет в банке с нулевой процентной ставкой как у большинства людей в развитых странах, ваша реальная доходность отрицательна (номинальная нулевая доходность минус инфляция). Через год на эти деньги вы сможете купить меньше товаров, чем сегодня.
When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today.
Но это почти наверняка неправильно хотя вроде бы эту версию подтверждает жесткая корреляция между нефтью и фондовыми рынками, которые упали до самого низкого уровня со времен 2009 года не только в Китае, но также в Европе и большинстве стран с формирующимся рынком.
But this is almost certainly wrong, even though it seems to be confirmed by the tight correlation between oil and equity markets, which have fallen to their lowest levels since 2009 not only in China, but also in Europe and most emerging economies.

 

Похожие Запросы : нулевая - корреляция - нулевая линия - нулевая точка - нулевая гравитация - нулевая калорийность - нулевая регулировка - нулевая облицовка - нулевая отказоустойчивость - нулевая точность - нулевая усадка - нулевая скорость - нулевая сила