Перевод "нумерации проводов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К интернету можно подключиться без проводов. | It is possible to access the Internet without a wire. |
| перед вами телефон, получающий энергию без проводов. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, | Radio could carry sound without wires. |
| А вот идеальный офис. И снова, никаких проводов, | The perfect office again, no cords, as far as I can tell. |
| m е число (при нумерации с 0) равно биномиальному коэффициенту formula_2. | The meaning of the final number (1) is more difficult to explain (but see below). |
| Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. | And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. |
| В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948). | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| Но сотрудники не первый день на свете живут и видят, что у пояса нет проводов и кольца. | Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring. |
| Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ). | The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era . |
| Давно я этого не видела ) Называется церемония проводов мёртвых ежегодный местный фестиваль в Нагасаки. 4 года? 5 лет? | It's been a long time since I have seen this. Four years? Five years? |
| Разработка этих критериев и процедур проходит в соответствии с принципами, заложенными в E.190, и с форматами плана нумерации, описанного в E.164. | The development of these criteria and procedures are in accordance with the principles contained in E.190 and the numbering plan formats detailed in E.164. |
| Связав библейское понятие исчадие с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания. | Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. |
| Российские СМИ уже заметили как делаются селфи, когда их авторы наносят себе серьезные повреждения или даже умирают, поднимаясь на вершину стены высокого здания, дотрагиваясь до электрических проводов или иным образом рискуя своим здоровьем и безопасностью. | Selfie taking has been on the radar of Russian news media, with several cases of selfie takers getting seriously hurt or even dying after climbing tall buildings, touching electric wiring, or otherwise risking their safety. |
| А молокоотсос компании Элви абсолютно бесшумен, не имеет проводов и трубок и может быть незаметно спрятан в лифчике для кормления, таким образом давая женщинам свободу двигаться, брать на руки своих малышей и даже выходить в люди в процессе сцеживания. | The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping. |
