Перевод "обвинять в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обвинять - перевод :

ключевые слова : Accuse Blaming Blame Accusing Dare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хватит обвинять врачей!	Stop criminalizing doctors! colleagues
ХВАТИТ обвинять жертв.	ENOUGH with blaming the victims.
Слишком просто обвинять ислам	Blaming Islam is Too Easy
Кто может тебя обвинять?	Who can blame you?
Кто может вас обвинять?	Who can blame you?
Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.	They can t all be bunglers.
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?	But accuse America of sabotaging the trade talks?
Вы не можете меня в этом обвинять.	You can't blame me for that.
Ты не можешь меня в этом обвинять.	You can't blame me for that.
Я не могу обвинять Тома в этом.	I can't blame Tom for that.
Вы не можете обвинять в этом Тома.	You can't really blame Tom for that.
Как ты смеешь меня в этом обвинять!	How dare you accuse me of that!
Как вы смеете меня в этом обвинять!	How dare you accuse me of that!
Как ты смеешь обвинять меня в этом!	How dare you accuse me of that!
Как вы смеете обвинять меня в этом!	How dare you accuse me of that!
Возможно, несправедливо обвинять китайское руководство в неудаче АСЕАН.	It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle.
Стало модным обвинять Запад в перипетиях арабской демократизации.	It has become fashionable to lay the blame for the vicissitudes of Arab democratization on the West.
Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет.	Yes, you can blame our mentality for that.
Покончите с традициями обвинять жертву.	End victim blaming mindset.
Ты не можешь меня обвинять.	You can't blame me.
Вы не можете меня обвинять.	You can't blame me.
С какой стати обвинять Тома?	Why blame Tom?
Никто не собирается тебя обвинять.	Nobody's going to blame you.
Никто не собирается вас обвинять.	Nobody's going to blame you.
Мы не можем их обвинять.	We can't blame them.
Я не хочу никого обвинять.	I don't want to blame anyone.
Хватит обвинять во всём Тома.	Stop blaming everything on Tom.
Перестань обвинять во всём Тома.	Stop blaming everything on Tom.
Перестаньте обвинять во всём Тома.	Stop blaming everything on Tom.
Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении.	One should not blame anyone today for such behavior.
Китайские поставщики именно их следует обвинять.	The Chinese suppliers are the ones to blame.
Два мальчика начали обвинять друг друга.	The two boys began to blame each other.
Том бы не стал тебя обвинять.	Tom wouldn't blame you.
Я бы не стал тебя обвинять.	I wouldn't blame you.
Я бы не стал вас обвинять.	I wouldn't blame you.
Мы, конечно, не можем вас обвинять.	We certainly can't blame you.
Мы, конечно, не можем тебя обвинять.	We certainly can't blame you.
Как ты смеешь обвинять меня во лжи!	How dare you accuse me of lying!
Как вы смеете обвинять меня во лжи!	How dare you accuse me of lying!
В таком положении вещей не стоит обвинять ни систему, ни людей.	Neither the system nor the people are to blame for this state of affairs.
Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.	Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.
Даже Том не мог во всём обвинять Мэри.	Even Tom couldn't blame Mary for everything.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame.
Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.	It understands that you cannot blame the whole community for the sins of a few.

Display this page in English