Перевод "обедненный уран боеприпасов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

боеприпасов - перевод :

Ammunition

уран - перевод :

Uranium

Уран - перевод :

Uranus

ключевые слова : Ammo Ammunition Munitions Ordnance Ordinance Uranus Uranium Uranium Neptune Saturn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран	62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
принимая во внимание пагубные последствия, которыми применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, чревато для здоровья людей и окружающей среды,	Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,
2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран .	2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium .
Уран это планета.	Uranus is a planet.
Уран похож на Нептун.	Uranus is similar to Neptune.
Уран седьмая планета от Солнца.	Uranus is the seventh planet from the Sun.
Нептун очень похож на Уран.	Neptune is very similar to Uranus.
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Также обозначается как Уран XV.	It is also designated Uranus XV.
Уран был изъят в ходе спецоперации.	The uranium was seized in a sting operation.
Уран используется в производстве ядерной энергии.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Спутник также обозначается как Уран II.	The moon is also designated Uranus II.
Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун	But it visited Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.	If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.	Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.	Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.
Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.	Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.
6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.	The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.	Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.	When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.	The Solar System has four gas giants Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.	The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Самым распространенным изотопом урана является уран 238 (имеет 146 нейтронов, составляет 99,3 из всего урана в природе) и уран 235 (143 нейтрона, 0,7 всего урана, найденного в природе).	The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.	The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.	It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology.
В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн.	Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's.
Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer.	Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer.
Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании.	My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.
Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги.	They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns.
Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.	The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium.
принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155.,	Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.
Остается обогатить его в тех же условиях и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.	Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).
В нашей Солнечной системе 8 планет Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.	There are 8 planets in our solar system there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.	The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Human Rights Watch призывает бразильское правительство немедленно принять обязательства по прекращению производства и экспортирования кассетных боеприпасов .	Human Rights Watch is calling on the Brazilian government to make an immediate commitment to ending production and export of cluster munitions.
Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.	Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.
Внешние планеты это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.	The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Display this page in English