Обеспечение благого государственного управления статистической деятельности	Building good statistical governance
OpenProj кроссплатформенное программное обеспечение для управления проектами.	OpenProj is an open source project management software application.
b) Программное обеспечение для управления портфелем инвестиций.	(b) Investment portfolio management software.
b) обеспечение и повышение эффективности функционирования Управления	(b) Maintaining and strengthening the functioning of the Office
i) обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания Управления.	(i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.
b) обеспечение эффективного управления и руководства мероприятиями по их осуществлению и обеспечение необходимого мониторинга	(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
а) обеспечение общего стратегического руководства и управления секретариатом Комиссии	(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.	Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
Обеспечение того, чтобы цели органа управления увязывались с потребностями и ожиданиями населения.	Ensuring that the objectives of the governance are linked to Population needs and expectations.
с) обеспечение того, чтобы правила и процедуры функционирования Управления были практически полезными	(c) Ensuring the appropriateness of rules and procedures for the operations of the Office
Нашими клиентами являются компании, которые разрабатывают программное обеспечение для управления кабинетом врача.	Our customers are practice management software companies .
YouTrack коммерческая система отслеживания ошибок, программное обеспечение для управления проектами разработанное компанией JetBrains.	YouTrack is a proprietary, commercial browser based bug tracker, issue tracking system and project management software developed by JetBrains.
Обеспечение доступа к финансированию и инструментам управления рисками также облегчило бы усилия предпринимателей.	Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.
обеспечение поддержания взаимодействия с министрами обороны, органами военного управления и безопасности государств участников	Ensuring the maintenance of mutual support with the Ministers of Defence and organs of military administration and security of the States Parties
е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях	(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
обеспечение устойчивого управления природными ресурсами, борьба с бедствиями, русло пойменное регулирование, территориально пространственное планирование.	Special efforts, including appropriate PPP arrangements, have to be put into making access for citizens and customers to land register and cadastre data as open as possible and as secure and restricted as necessary.
Австралия постоянно и решительно высказывается за совершенствование управления и обеспечение подотчетности Организации Объединенных Наций.	Australia has long been a consistent and strong voice calling for improved management and accountability of the United Nations.
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов бюджет организаций, охватывающий обеспечение программ, управления ими и руководство организацией.	Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
46.8 Обеспечение взаимосвязи между окружающей средой и развитием предполагает осуществление гораздо более широкого комплекса мер, чем обеспечение экологически безопасного управления базой природных ресурсов.	46.8 The link between environment and development involves much more than the environmentally sound management of the natural resource base.
Обеспечение эффективного управления новыми служебными помещениями в здании дома 1 на площади им. Дага Хаммершельда.	Efficient management of the new office space at One Dag Hammarskjöld Plaza.
Мир необходим, но не менее важным является обеспечение благого управления, которое поможет добиться конкретных результатов.	Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.
Координирует материально техническое обеспечение деятельности готовит производственные характеристики и выполняет другую руководящую работу для Управления.	Coordinates logistical support for the operation prepares performance evaluation reports and other managerial control work for the Branch.
Муниципальные органы управления ЕСЗ отвечают в основном за обеспечение, контроль и оценку медицинского обслуживания на своем уровне.	The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
стратегии сокращения масштабов бедности, обеспечение устойчивого энергетического развития, постконфликтное миростроительство, развитие потенциала и совершенствование управления государственным сектором.	poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management.
Обеспечение баланса между удовлетворением потребностей населения и других заинтересованных сторон (таких, как органы управления соседних территорий, органы управления более высокого уровня, финансисты и общество в целом).	Ensuring a balanced approach between satisfying Populations and other interested parties (such as neighbouring governances, higher governances, financiers, and society as a whole).
b) обеспечение благого управления на национальном и международном уровнях как необходимого условия выполнения обязательств, закрепленных в Программе действий	(b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action
Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля	Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls
h) доведение результатов оценок до сведения отделений на местах и обеспечение их учета в процессе управления и планирования	(h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process
Цель заключается в реальном вкладе граждан в осуществление самоуправления, эффективного управления и обеспечение полной подотчетности властей перед народом.	The objective is the real contribution of citizens in self rule, good governance and full accountability to the people.
Обеспечение	Security
Обеспечение	Security services
Обеспечение?	Collateral?
Обеспечение.	Collateral.
Клятва магистров управления бизнесом это попытка заменить фридманский взгляд на социальную ответственность бизнеса на нечто совершенно отличное профессию управления, которая берет обязательства на обеспечение долговременного, устойчивого благосостояния всех.	The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all.
институциональное развитие Института обеспечение устойчивого характера деятельности Института, которая характеризовалась бы продуманностью, новаторским подходом и применением методов благого управления.	Institutional development of the Institute shape a sustainable institution that is sound and innovative and applies good governance.
Обеспечение жизни и быта войск Продовольственное обеспечение	Welfare 875 875 875
Более полный учет органами управления нужд граждан и обеспечение предоставления полезных и конкретных услуг являются необходимым условием для продвижения вперед.	Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward.
g) линейное управление обеспечение компетентности и ответственности всех руководителей в вопросах управления людскими ресурсами во взаимодействии с соответствующими кадровыми подразделениями.	(g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers.
e) обеспечение подготовки в области прав человека, приобретение, перевод и тиражирование материалов для национального института по правам человека Управления уполномоченного	(e) Human rights training, procurement, translation and reproduction of materials for the national human rights institution, the Provedor
На основе полномочий, делегированных Генеральным секретарем, отдел будет отвечать за управление персоналом Управления в Центральных учреждениях и обеспечение общего обслуживания.	Under delegated authority from the Secretary General, the Division will be responsible for administering the Headquarters staff of the Office and providing general services.
g) координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и обеспечение управления этой деятельностью	(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
Расширение полномочий и обеспечение большей гибкости, необходимых Генеральному секретарю для управления его персоналом и операциями, должны идти рука об руку с укреплением методов управления и особенно с повышением уровня подотчетности.	Increased authority and flexibility for the Secretary General to manage his staff and operations must go hand in hand with strengthened management practices and accountability in particular.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Социальное обеспечение	Social care
Обеспечение безопасности	At the security level

Display this page in English