Translation of "bringing about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs.
Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно затихаем. затихаем.
UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.
Bringing them to life, bringing them to light.
вести их к жизни, к свету.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.
Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
They re bringing crime.
Они приносят с собой преступность.
Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million.
Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов.
Bringing Down the Wall
Падение стены
Bringing It Back Home
По дороге домой
Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital.
Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament.
Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения.
The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized.
Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными.
'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her.
Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно.
Bringing It All Back Home
Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.
Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли её.
Yet it is impossible even to conceive of falling incomes bringing about greater justice in the world.
Однако, невозможно даже представить, что падение доходов может привести к большей справедливость в мире.
Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10.
Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.
But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift.
Но возвращение России к милитаризму на востоке Европы теперь, кажется, приведет к постепенному переходу.
Friday saw yet more witnesses for the prosecution, bringing the total brought by Davy to about 60.
В пятницу обвинение представило ещё больше свидетелей в общей сложности Дэви привлёк около 60 человек.
Bringing the UK to Europe s Core
Ввод Великобритании в ядро Европы
Supporting the protesters by bringing food
поддерживал протестующих, принося им еду
Thank you for bringing your computer.
Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.
Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка требует терпения.
Thanks for bringing this to us.
Спасибо, что принёс нам это.
Thanks for bringing this to us.
Спасибо, что принесли нам это.
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.
Это позволяет предположить, что мусульманские реформаторы в определенных условиях могут также создать мусульманскую демократию.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility.
Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life.
Когда Вентера спросили о значении того, что сделала его группа, он описал это как гигантское философское изменение того, как мы понимаем жизнь .
Whenever we withhold assistance or impose sanctions, we need to think carefully about who bears the burden in bringing about the changes that we seek.
Всякий раз, когда мы сдерживаем помощь или вводим санкции, мы должны подумать о том, кто несет бремя осуществления изменений, к которым мы стремимся.
But not acting, in effect accepting Iran s nuclear might, risks bringing about a more dangerous and possibly costlier future.
Но бездействуя, по сути принимая иранскую ядерную мощь, мы рискуем привести к жизни ещё более опасное и, возможно, более дорогостоящее будущее.
Bringing Japan into the discussion is absurd.
Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
And so they're bringing in the box.
Они подтягивают коробку,
They are constantly bringing food, clothing, water.
Постоянно подвозят еду, одежду, воду.
But I'm bringing up a small daughter.
Но у меня растет маленькая дочь.

 

Related searches : In Bringing About - Bringing About Change - Is Bringing About - Bringing About Innovation - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Bringing Up - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across - Bringing Alive