Перевод "обеспечивают выдающуюся производительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производительность - перевод :

ключевые слова : Outstanding Distinguished Distinguished Illustrious Extraordinary Provide Providing Provides Provided Survival Productivity Performance Increase Output Production

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.	All right, take for example this great company.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.	Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.	Sheep provide us with wool.
Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади	Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount
Это обеспечивают кнут и пряник.	It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.	The cows are fed antibiotics and hormones.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.	The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру.	In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.	Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.	Volunteer run food service table at Vienna's central train station.

Display this page in English