Перевод "обесценение валюты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обесценение валюты - перевод :

ключевые слова : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Золотой нитью здесь должна пройти мысль о том, что неудачи США помогут осознать тот факт, что ни одна из стран хотя бы и могущественная Америка не может пойти на обесценение своей валюты без негативных последствий.	The silver lining here is that this failure may revive the realization that no country not even mighty America can devalue its way out of trouble.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.	A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.
Если бы Китай отпустил свою валюту в свободное плавание пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.	If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.
Японские уроки для китайской валюты	Japanese Lessons for China s Currency
Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.	If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты	Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Лира название валюты в ряде стран.	Lira is the unit of currency of various countries.
Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку.	Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack.
А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику.	Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.	The latter two are pillars of a strong currency.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.	Armed criminals attacked a currency exchange office.
Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.	Some are not keen on a local currency though.
Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам?	When did a currency improve because of prayers?
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?	CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.
Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.	The euro has been firmly established as a world class currency.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.	This is no way to secure the future of the single currency.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.	The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.	The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.	Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.	The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.	Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.	Brazil's defense of its currency backfired.
Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.	This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.	In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.	A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.
Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.	The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.
В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.	Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.

Display this page in English