На сегодняшний день завершен обзор текущих счетов, а обзор старых счетов завершен лишь частично ввиду нехватки персонала.	Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage.
Комитет ожидает, что этот обзор будет завершен своевременно и оперативно.	The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner.
Как ожидается, этот обзор будет завершен к концу 1994 года.	This review is expected to be completed by the end of 1994.
Обзор нынешних механизмов, включая изучение возможности слияния административных подразделений в Найроби, еще не завершен.	The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized.
26. УВКБ начало обзор в 1993 году, который, вероятно, будет завершен к середине 1994 года.	26. UNHCR started a review in 1993, which is likely to be completed by mid 1994.
34. Был завершен обзор остатков средств на личных счетах сотрудников, которые были отобраны для проверки.	34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и правительством Анголы в ближайшем будущем должен быть завершен обзор сектора образования.	An education sector review is about to be completed in collaboration with UNICEF and the Government of Angola.
16 июля 2010 в пресс релизе сообщают, что полный обзор неба будет завершен 17 июля 2010 года.	July 16, 2010 Press release announces that total sky coverage will be completed on July 17, 2010.
Сезон завершен.	The season is over.
Процесс завершен аварийно	Process aborted
Импорт успешно завершен	Import Successful
Экспорт успешно завершен	Export successful
b) этот обзор структуры шкалы окладов проводится с учетом обзора применения принципа Ноблемера, который не будет завершен до 1995 года	(b) That review of the salary scale structure had been undertaken against the background of a review of the application of the Noblemaire principle that would not be completed until 1995
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
Импорт сертификата успешно завершен.	Certificate import was successful.
Сейчас проект Тасис завершен.	But experience shows that it Is somehow very fragile.
Ну, аукцион практически завершен.	Well, the auction is practically over.
Сезон скачек уже завершен.	The racing season is over.
Межучрежденческий обзор процесса комплексного планирования миссий, который должен быть завершен в первой половине 2006 года, является первым шагом на пути выполнения этого обязательства.	The inter agency review of the integrated mission planning process is the first step in implementing this commitment and is due to be completed in the first half of 2006.
Обзор опыта использования единовременных субсидий будет завершен к середине ноября 1994 года, и соответствующие административные циркуляры будут изданы к середине декабря 1994 года.	The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994.
Этот раздел еще не завершен.	This section is not yet complete
Этот раздел еще не завершен.	This section is not yet complete.
Процесс реформ еще не завершен.	The course of reform is not yet complete.
И проект был завершен вовремя.	And the project was finished on time.
Комиссия была информирована о том, что всеобъемлющий обзор непогашенных обязательств за первый мандатный период завершен и все существенные ошибки, связанные с дублированием обязательств, исправлены.	The Board was informed that a comprehensive review of outstanding obligations from the first mandate period has been completed and all significant duplications have been eliminated.
Стороны договорились провести всеобщий и тщательный обзор существующих положений и дальнейших предлагаемых поправок, который должен быть завершен и представлен на решение в 1996 году.	The Parties have agreed to an overall and thorough review of the existing provisions and further proposed amendments, to be completed for decision making in 1996.
В Неваде пилотный проект уже завершен.	Nevada has already completed a pilot.
Проект будет завершен к 1 ноября.	The project will be completed by November 1.
Новый мост будет завершен к марту.	The new bridge will have been completed by March.
Собор был завершен в 1542 году.	The cathedral was completed around 1531.
Фильм был завершен в 2013 году.	The film was completed and released in 2013.
Проект TINA был завершен в 1999.	TINA exercise was completed in 1999.
Процесс деколонизации все еще не завершен.	The process of decolonization has not yet been completed.
Проект этого плана действий уже завершен.	Th draft Plan of Action has already been finalized.
Процесс санкций сейчас уже почти завершен.	The sanctions process has now almost run its successful course.
Трудный процесс разработки правового документа завершен.	The arduous journey of drafting a legal document is over.
Однако один из важных этапов завершен...	But as far as milestones go...
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record

Display this page in English