ТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ	General provisions (art.
Обзор процесса осуществления	Review of implementation
ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ	REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE STRENGTHENING
Обзор хода осуществления Программы действий	Review of progress in the implementation of the
A. Обзор хода осуществления представление	A. Review of implementation communication of information
Десятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий	Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action
Обзор хода осуществления стратегий демократического управления	Review of progress in implementation of strategies for democratic governance
Общий обзор этапа рассмотрения осуществления проектов	Status of approval execution of technical cooperation projects
b) ежегодный обзор осуществления Программы действий.	(b) Annual review of progress in the implementation of the Programme of Action.
Обзор осуществления на основе самостоятельной деятельности профсоюзов	C. Review of implementation through self directed trade union activity
E. Второй обзор и оценка осуществления Найробийских	E. Second review and appraisal of the implementation
XI. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮ	XI. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
Контроль, обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных	Monitoring, review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for
III. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ХАРТИИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРАВ	III. REVIEW OF THE STATE OF IMPLEMENTATION OF THE CHARTER OF
Через несколько месяцев будет проведен обзор осуществления стандартов.	In a few months the standards implementation review will take place.
Обзор осуществления норм по правам человека в области	Review of the implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery
В главе III содержится тематический обзор хода осуществления.	Chapter III provides a thematic review of implementation.
Он будет также проводить обзор хода ее осуществления.	(a) Promote and co ordinate the implementation of the UNECE Strategy for ESD, ensuring co ordination with other international activities, seeking synergies and avoiding overlaps
Е. Второй обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных	E. Second review and appraisal of the implementation of
а) проводить изучение и обзор осуществления настоящего закона	(a) To study and review the implementation of this Act
Комиссия вновь проведет обзор хода осуществления этих мер.	The Board will again review the progress.
Ниже приводится обзор осуществления на основе самостоятельной деятельности профсоюзов	A review of implementation through self directed trade union activity follows
11. постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.	11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
Среднесрочный обзор осуществления этих обязательств планируется провести в 2007 году.	A mid term review of the implementation of these commitments is foreseen in 2007.
Эта денежная сумма была предоставлена, и проводился обзор хода осуществления.	The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.
Ниже приводится обзор конституционной, правовой и административной системы осуществления КЛДЖ.	Convention.
XI. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮ И РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ	XI. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
По мнению Японии, обзор осуществления Хартии следует прекратить или отложить.	Japan expresses the view that the review of the Charter should be discontinued or postponed.
Обзор осуществления резолюций 48 218 В и 54 244 Генеральной Ассамблеи	Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244
Мы приветствуем обзор осуществления Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.	We welcome the review of the United Nations Fish Stocks Agreement.
Обзор осуществления норм по правам человека в области современных форм рабства	Review of implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery
Среднесрочный глобальный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран	Mid term global review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries
В соответствующих случаях Специальный представитель будет проводить обзор осуществления этих рекомендаций.	The Special Representative will, where appropriate, keep these recommendations under review.
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств	Comprehensive review of the implementation of the
Обзор осуществления Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии	Review of the Beijing Platform for Action and of the outcome documents of the twenty third special session
Комитет постановил провести обзор осуществления своего плана работы на своем следующем совещании.	The Committee agreed to review progress with its workplan at its next meeting.
d) обзор и оценка хода осуществления сотрудничества в течение последних 10 лет	(d) Review and appraisal of the progress of cooperation during the last 10 years
59 272. Обзор осуществления резолюций 48 218 B и 54 244 Генеральной Ассамблеи	59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244
Так, последующая оценка технической помощи и будет представлять собой обзор хода осуществления документов.	Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments.
Пункт 119 Обзор осуществления резолюций 48 218 В и 54 244 Генеральной Ассамблеи	Item 119 Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244
Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90 е годы	Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
а) обзор хода осуществления деятельности в рамках Десятилетия на национальном, региональном и международном уровнях	(a) A review of how Decade related activities have been proceeding at national, regional and international levels
b) обзор осуществления Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками	(b) Reviewing the implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control
5. Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90 е годы.	5. Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
b) провести среднесрочный обзор хода осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года	(b) Conduct a mid term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000

Display this page in English