Перевод "области специализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
области специализации - перевод : области специализации - перевод : области специализации - перевод : области специализации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| области специализации директора | of the director |
| Надо иметь знания в области специализации. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Программа предполагает обучение в области специализации. | The third stage is one of pure research. |
| с) расширение возможностей для специализации в области производства продовольствия | (c) Strengthening the capability for specialty in food production |
| Кандидаты, успешно защитившие диссертацию, получают квалификацию специалиста (specialist) в определенной области специализации. | Students who have successfully defended a thesis are awarded the professional title of specialist (specialist) in a specific field. |
| Германия основной специализации. | Finland operating on a trial basis in 1991 1992 and the first became permanent in 1996. |
| Вторая ступень специализации | University level (third stage) tercer ciclo, ciclo de especialización para la investigación y docencia |
| Областью специализации университета является биофармакология. | The university specializes in the area of biopharmacy. |
| Студенты, успешно защитившие диссертацию, получают квалификацию магистра естественных наук или магистра гуманитарных наук в определенной области специализации. | Programmesleading to the magisterij, which a student is eligible for after completing the secondstage that lasts two years, ending with the defence of a thesis. |
| И это все приведет к специализации. | And that will have led to specialization. |
| Областью моей официальной специализации стала недвижимость. | My declared major became real estate. |
| И это всё приведёт к специализации. | And that will have led to specialization. |
| Стипендии выдаются независимо от выбранной специализации. | It works in partnership with governmental, nongovernmental and commercial organisations in Education, Governance, Science and Technology, the Arts, Literature, and Design. |
| Продолжительность обучения зависит от выбранной специализации | Graduate study programmes include |
| Стипендии выдаются независимо от выбранной специализации. | For further information, please contact the Swedish Institute (http www.si.se). |
| Практически во всех высших учебных заведениях введено преподавание курса экологии с учетом соответствующей специализации, включая право в области окружающей среды. | Practically, in almost all higher education institutions an ecology course is taught, taking into account the relevant specialization, including environmental law. |
| Студенты, успешно защитившие диссертацию, получают степень магистра естественных наук (magister znanosti) или магистра гуманитарных наук (magister umetnosti) в области специализации. | Students who have successfully defended their thesis are awarded the title of Master of Science (magister znanosti) or Master of Arts (magister umetnosti) in a specific field. |
| Секция по своему характеру и специализации является стратегической. | The think tank will be strategic in character and orientation. |
| Препятствия Обычно не существует географической специализации маркетинговой деятельности. | Nature Each sales person is assigned a separate geographical territory in which to sell. A reasonable number of sales people with contiguous territories are grouped under a territorial manager, who reports to the general sales manager. |
| Второй уровень университетского образования второй цикл, цикл специализации | Applications must have been submitted to the DAAD Moscow Office by 15 February2006at the latest. |
| Студенты, успешно защитившие диплом, получают квалификацию магистра естественных наук (magister znanosti) или магистра гуманитарных наук (magister umetnosti) в определенной области специализации. | Details of educational programmes taught in Slovak and English are available on the pages of international offices of the departments websites. |
| В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |
| До этого она проводилась в рамках специализации при историческом факультете. | Before that, it was held within the specialization in the history faculty. |
| В плане оперативной деятельности определены две конкретные сферы специализации ФКРООН. | The business plan set forth two specific niches for UNCDF activities. |
| (Рей Комфорт) какой Ваш основной предмет специализации в этом университете? | (Ray Comfort) What's your major here at this university? |
| Терапевты и другие специализации очень много значат в процессе лечения. | The physician and all the other healthcare providers are absolutely essential to this process. |
| В этой области специализации ведется также работа по повышению квалификации медицинского персонала, проводятся семинары и конгрессы врачей, а также семинары для среднего медицинского персонала. | Work is also continuing on training medical employees in this area of specialisation seminars and congresses for doctors, as well as seminars for medical personnel with a secondary education in medicine. |
| Сфера специализации ФКРООН в формировании финансовых секторов, обслуживающих широкий круг клиентов | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
| Сравнительные преимущества, определяющие способность ФКРООН эффективно действовать в сфере своей специализации | in its niche areas |
| Эти изолированные процессы часто осуществлялись разрозненными группами или отделами различной специализации. | What we need is a friendly, possible graphical, intelligent shell or front end at the PC, being electronically connected to a socalled database server on a distant host computer. |
| Наиболее часто встречающийся способ разделения торговых обязанностей основы вается на сбытовой специализации. | The most common way to divide sales responsibilities is on the basis of sales specialisa tion. The key strategic question is the basis for the orientation on the first level to be used. |
| Конкретные области специализации экспертов включают в себя обучение основам гражданственности, связь, демографию, избирательные системы, информатику, материально техническое обеспечение, подготовку кадров и наблюдение за проведением выборов. | Specific areas of expertise include civic education, communications, demography, electoral systems, informatics, logistics, training and election observation. |
| Программы продолжаются от одного до двух лет и заканчиваются защитой дипломной работы, после чего кандидаты, успешно защитившие диплом, получают квалификацию специалиста в определенной области специализации. | The entrance requirement for studies leading to specializacijais atleast a completed first stage. Programmes last between one and two years and endwith the defence of a thesis. |
| Систему договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций следует укрепить таким образом, чтобы повысить ее эффективность, рационализовать ее процедуры и сохранить ее особые области специализации. | The system of United Nations human rights treaty bodies should be strengthened in a manner that enhances its effectiveness, rationalizes its procedures and preserves its particular, specialized areas of expertise. |
| Такой отход от излишней специализации соответствует продвижению к созданию баланса в учебных программах между общеобразовательными предметами, теоретической подготовкой в области отдельных профессий и обучением практическим навыкам. | lack of focus in the curriculum design process and no reference to modern occupational standards (existing ones were outdated and new ones were not yet prepared) |
| Благодаря специализации и разделения труда, большинство людей сосредотачивается на небольшом аспекте производства. | Due to specialisation and division of labor, most people concentrate on a small aspect of production, trading for other products. |
| 1997 2001 годы Директор школы профессиональной специализации по европейскому праву, Терамский университет. | 1997 2001 Director of the School of Specialization in European Law, University of Teramo. |
| Языковой опыт может быть включен сам по себе в такой процесс специализации. | Language experience could be included in such a specialization process. |
| Требования для зачисления Прием на различные специализации производится в соответствиис правилами вузов. | University level first stage The first stage of higher education at the University of Cyprus lasts four years, leading to a Certificate or Diploma (Ptychio at the University, also called a Bachelor s degree). |
| Обучение ведется на междисциплинарной основе и направлено на повышение профессиональной специализации 4. | Ministry of Science, Technology and Higher Education (Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) http www.mces.pt |
| Плата зависит от специализации и варьирует от 3200 до 7600 долларов США. | The fees differ from one domain of specialisation to another (from USD 3 200 to 7 600). |
| 7. В деятельности по техническому сотрудничеству в области минеральных ресурсов в соответствии со своими мандатами и областями специализации участвуют несколько организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций. | 7. Several organizations and agencies within the United Nations system, in accordance with their mandates and areas of specialization, participate in technical cooperation activities in the field of mineral resources. |
| проводить работу, направленную на развитие производственной кооперации и региональной специализации, создание совместных предприятий. | Donors and international organizations, represented by the World Bank and USAID, provided valuable assistance to business community in consolidating efforts to enhance sub regional cooperation. |
| Когда пришло время выбирать область специализации, я обратился к новой науке ландшафтной экологии. | And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology. |
| Всё дело в обработке, осуществляемой корой головного мозга и специализации передней части мозга. | It's all about cortical processing and forebrain specialization. |
Похожие Запросы : умные специализации - область специализации - уровень специализации - Степень специализации - изучение специализации - область специализации - область специализации - область специализации - курс специализации - продукт специализации - уровень специализации
