Перевод "области специализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо иметь знания в области специализации. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| И это все приведет к специализации. | And that will have led to specialization. |
| В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Области Шотландии). | Banff., no. |
| В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой мы верим в рыночные силы, пользу торговли, специализации и международного разделения труда. | Intellectually, this is a great puzzle we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor. We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. |
| В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой мы верим в рыночные силы, пользу торговли, специализации и международного разделения труда. | Intellectually, this is a great puzzle we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor. |
| И, что мы сделали в человеческом обществе, путем обмена и специализации, мы создали возможность делать вещи, которые мы даже не понимаем. | And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand. |
| Снимок области экрана | Capture an area of the screen |
| к Калининской области. | The area of the district is . |
| География Томской области. | География Томской области. |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике. | Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity. |
| Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее. | And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. |
| Вследствие утечки капитала в страны с дешевой рабочей силой, специализации, аутсорсинга и даже иммиграции, равновесная цена неквалифицированного труда в богатых странах упала. | The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. |
| Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области. | The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast. |
| Вероятно, одна из ошибок Франции состояла в пренебрежении мелким и средним бизнесом и слишком большой специализации на крупных корпорациях, находящихся под контролем государства. | Perhaps one French mistake was to neglect its small and medium size firms and specialize too much on state controlled mega companies. |
| Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе. | Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. |
| Задумайтесь о Калининградской области. | With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Вот многофункциональные области мозга. | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| Задумайтесь о Калининградской области. | Think of the Kaliningrad oblast. |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| Изменение увеличиваемой области экрана | Changing the part of the screen to be magnified |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области | Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области. | The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region. |
| Самыми известными примерами такой специализации являются Американское онкологическое общество и Американская кардиологическая ассоциация, а также основанные на конкретных болезнях научно исследовательские организации Национальных институтов здоровья. | The American Cancer Society and the American Heart Association, as well as the disease based research institutes of the National Institutes of Health, are notable examples. |
| Информационная революция в области генетики | Genetics u0027 Information Revolution |
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Hijri календарь в области уведомлений | Hijri calendar in system tray icon |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| значок XMMS2 для области уведомлений | XMMS2 tray icon |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Карта Москвы и Московской области | Map of Moscow and the Moscow Region |
| В Донецкой области лишь 1,6 . | In Donetsk Region, only 1.6 were. |
| Он первопроходец в этой области. | He is a trailblazer in this field. |
| Он эксперт в области астрономии. | He is an expert in astronomy. |
| Он первопроходец в этой области. | He is a pioneer in this field. |
| Он пионер в этой области. | He is a pioneer in this field. |
| Мария работает в области психиатрии. | Maria works in the field of psychiatry. |
