Перевод "облачный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

облачный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Облачный браузер Maxthon Также известный как Облачный браузер, Maxthon 4 был выпущен 10 декабря 2012 года.
Maxthon Cloud Browser Also known as Maxthon Cloud, Maxthon 4 was released on December 10, 2012.
Мы исполним для вас Облачный раскат .
Now, we'll perform Cloudburst for you.
Мы исполним для вас Облачный раскат .
Now, we'll perform Cloudburst for you.
И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
Позже был открыт облачный сервис OpenBenchmarking.org, работающий с Phoronix Test Suite.
OpenBenchmarking.org OpenBenchmarking.org is a new cloud based service created to work with the Phoronix Test Suite.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
(Аплодисменты) Облачный раскат Oктавио Пас перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер
(Applause) Cloudburst Octavio Paz translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
для Mac Облачный браузер для OS X был выпущен в июле 2012 года.
For Mac In July 2012, Maxthon Cloud Browser for Mac OS was released.
В октябре 2012 года запускают сервис MODX Cloud облачный хостинг для сайтов на MODX.
In October 2012, MODX LLC launched MODX Cloud, a cloud based hosting service for MODX sites.
И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
На дневной стороне облачный слой имеет толщину 20 км и простирается приблизительно до 65 км, тогда как на ночной стороне облачный слой в форме плотного тумана достигает 90 км в высоту, проникая в мезосферу и даже выше (105 км), уже как прозрачная дымка.
On the day side the cloud deck has a thickness of 20 km and extends up to about 65 km, whereas on the night side the cloud deck in the form of a thick haze reaches up to 90 km in altitude well into mesosphere, continuing even further to 105 km as a more transparent haze.
Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах.
Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices.
Поэтому мне пришлось адаптировать Облачный раскат , с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный истановился у входа в скинию, и Господь говорил с Моисеем.
It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.
Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный истановился у входа в скинию, и Господь говорил с Моисеем.
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.
Поэтому мне пришлось адаптировать Облачный раскат , с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
В 2011 году компанией запущен собственный облачный сервис по модели IaaS Cloud Foundry, в котором почти сразу же произошёл серьёзный сбой.
It also announced that it was introducing its own IaaS service, vCloud Hybrid Service, in a shift of its strategy of selling software to cloud service providers.
И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израилевых, и пошел позади их двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.
И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израилевых, и пошел позади их двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them
И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
И если мы продолжим применять эти технологии, спроектированные прогонять наши данные через облачный сервер Амазона или через сервер Джимэйла, мы никогда не избавимся от посредников.
And if we keep using that technology, if we keep using technology that is designed to go, to run everything through an Amazon cloud server or everything through a Gmail server, we're never going to get this disintermediation.
день тьмы и мрака, день облачный и туманный как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.
A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.
день тьмы и мрака, день облачный и туманный как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains a great people and a strong there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Когда я вернулся домой, я нашёл стихотворение мексиканского поэта Октавио Паса и решил написать к нему музыку, хоровую музыку под названием Облачный раскат через несколько минут мы исполним её для вас.
I found a poem by the Mexican poet Octavio Paz, and decided to set it to music, a piece for choir called Cloudburst, which is the piece that we'll perform for you in just a moment.
В октябре 2012 года Митчелл написал статью в The Wall Street Journal под названием Переводя Облачный Атлас на язык кино , в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык.
In October 2012, Mitchell wrote an article in the Wall Street Journal called Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film in which he describes the work of the adapters as being like translating a work into another language.
Это было невероятно. Когда я вернулся домой, я нашёл стихотворение мексиканского поэта Октавио Паса и решил написать к нему музыку, хоровую музыку под названием Облачный раскат через несколько минут мы исполним её для вас.
It was just extraordinary, and when I came back home I found a poem by the Mexican poet Octavio Paz, and decided to set it to music, a piece for choir called Cloudburst, which is the piece that we'll perform for you in just a moment.
Windows Azure SQL Databases (первоначально SQL Server Data Services, позже SQL Services, позже Windows Azure SQL Databases) это облачный сервис от корпорации Microsoft, предоставляющий возможность хранения и обработки реляционных данных, а также генерации отчетности.
Microsoft Azure SQL Database (formerly SQL Azure, SQL Server Data Services, SQL Services, Windows Azure SQL Database) is a cloud based service from Microsoft offering data storage capabilities (similar to Amazon Relational Database Service) as a part of the Azure Services Platform.
Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
но Ты, по великому милосердию Твоему, не оставлял их в пустыне столп облачный неотходил от них днем, чтобы вести их по пути, и столп огненный ночью, чтобы светить им на пути, по которому им идти.
yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
но Ты, по великому милосердию Твоему, не оставлял их в пустыне столп облачный неотходил от них днем, чтобы вести их по пути, и столп огненный ночью, чтобы светить им на пути, по которому им идти.
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

 

Похожие Запросы : облачный лес - столп облачный - облачный слой - облачный атлас - облачный диск - облачный покров - облачный яблочный сок - облачный веб-сервис