блокирует рулевое управление	locks the steering
6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление.	A protective device acting on the steering shall block the steering.
Вы бы держать рулевое управление постоянным?	You would keep the steering constant?
6.1 Противоугонные устройства, действующие на рулевое управление	Protective devices acting on the steering
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2	Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2
2.5.1.1.1 ручное рулевое управление , при котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет мускульной силы водителя	Manual steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver.
2.5.1.1.3 полноприводное рулевое управление , в котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет одного или более устройств энергопитания	Full power steering equipment in which the steering forces are provided solely by one or more energy supplies
Приложение 3 Процедура испытания на износ противоугонных устройств, действующих на рулевое управление	Annex 3 Wear producing test procedure for protective devices acting on the steering
2.5.1.1.2 рулевое управление с усилителем , при котором рулевое усилие обеспечивается как за счет мускульной силы водителя, так и за счет устройства (устройств) энергопитания	Power assisted steering equipment in which the steering forces result from both the muscular effort of the driver and the energy supply (supplies).
Рулевое управление также стало быстрее только 1,7 оборотов в сравнении 2,1 оборот в обычной версии.	Steering was also made faster, only 1.7 turns from lock to lock compared to 2.1 in normal models.
ii) законодательство, облегчающее регистрацию иностранцев (закон 3274 2004)	(b) The direct application of the criminal norms cited in subparagraph (a) above to the State party's military personnel wherever they are located, by means of the National Defence Act
Рулевое колесо до отказа вправо.	Wheel's hard right.
(125 кВт), новую специально спроектированную подвеску, рулевое управление и новую 6 ступенчатую трансмиссию C635, разработанную в Fiat Powertrain Technologies (FPT).	The QV version has the new 1.4 litre Multiair engine and newly engineered suspension, steering and new six speed C635 gearbox developed by Fiat Powertrain Technologies (FPT).
Затем в рулевое управление, я не просто направить пропорционально crosstrack ошибки, но и пропорционально дифференциальный crosstrack ошибка раза параметр 2.	Then in the steering, I don't just steer proportionately to the crosstrack error, but also proportionately to the differential crosstrack error times the parameter 2.
3.2.2 краткое описание механизма рулевого управления включая его полный чертеж с указанием расположения на транспортном средстве различных устройств, влияющих на рулевое управление	3.2.2. a brief description of the steering equipment with a diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing the steering.
123. Меры по обеспечению сохранности транспортных средств были усилены путем, в частности, установки устройств, блокирующих рулевое управление, и размещения постов вооруженного военного персонала.	123. Improved security arrangements were introduced, such as devices that lock the steering wheel and the posting of armed military personnel.
knetattach это приложение, облегчающее интеграцию ваших сетевых ресурсов с вашим рабочим столом kde	knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop.
Кроме того, было предложено внести в положения изменение, облегчающее ведение электронного учета финансовыми учреждениями.	In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.
Новая подвеска, тормоза, рулевое управление, улучшения двигателей все это вывело Фиеро на новый уровень по сравнению с моделью 1984 года, в адрес которой было много критики.	Improvements to suspension, brakes, steering, and improvements to both the four cylinder and V6 engines took the car to a level far beyond the 1984 model that had received much criticism.
2.4 рулевое управление означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства	Steering means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device
Рулевое усилие измеряется вплоть до момента, когда рулевое колесо будет приведено в положение, соответствующее радиусу поворота, указанному ниже в таблице для конкретной категории транспортного средства с неисправным механизмом рулевого управления.	The steering effort shall be measured until the position of the steering control corresponds to the turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with a failure in the steering equipment.
iv) центральных постов управления, помещений, где располагается рулевое устройство, и выходов из них	15 11.1 The suitability for fire protection of materials and components shall be established by a competent body recognised by the Administration on the basis of appropriate test methods.
центральных постов управления, машинных отделений, помещений, где располагается рулевое устройство, и выходов из них	15 9.3 For vessels with 2 compartment status or 1 compartment status and having double skins the administration may reduce the aggregate capacity of collective life saving appliances referred to in 13 5.2.1 or 13 5.3.1 .
Дистанционное зондирование горных районов заключает в себе огромный потенциал как средство, облегчающее задачу съемки, управления и охраны горных экосистем.	Remote sensing of mountain areas has enormous potential for surveying, managing and protecting mountain ecosystems.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Пакет основывался на модели R T, имел 16 и дюймовые колеса и пружины от R T, резину Goodyear NASCAR с желтыми буквами, наклейки 'Dodge Motorsports' по бокам, белую комбинацию приборов и рулевое управление от R T.	It consisted of an R T wing, R T wheels, R T springs, Goodyear NASCAR raised yellow lettering tires, 'Dodge Motorsports' side decals, white instrument cluster and R T steering box.
2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами	Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.
Так вы начинаете рулевое все больше и больше чем больше времени проходит справа, чтобы компенсировать этот перекос.	So you start steering more and more the more time goes by to the right to compensate this bias.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management

Display this page in English