Перевод "обмен документами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обмен - перевод : обмен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
Видеоконференции и обмен документами в Google Voice в настоящее время интегрированы с Google Hangouts.
Google Voice multi way videoconferencing (with support for document sharing) is now integrated with Google Hangouts.
Свободная система управления документами
Open source Document Management System
Она воспользовалась поддельными документами.
She used a fake I.D.
Пакет работы с документами LyX
LyX Document Processor
Обмен информацией
Exchange of information
Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Convenient command and access tool for applications and documents
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Нотный фонд располагает как оригинальными документами, так и копиями.
The collection has both the original documents and copies.
SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами.
These are described as profiles of SVG 1.1.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Симпсоны знали, что происходит с Панамскими документами , 20 лет назад!
The Simpsons knew what was going on with the Panama Papers 20 years ago!
В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.
All are located in Moscow.
а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent
Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Те, кто часто путешествует, встречаясь с разными людьми и обмениваясь посылками или документами.
Those who travel to meet certain people and exchange packages or documents with them.
Важнейший вопрос, поднятый Панамскими документами , связан с причинами создания офшорных счетов или компаний.
A critical question raised by the Panama Papers has to do with the reasons behind setting up offshore accounts or companies.
Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook.
Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж
Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.
The trade route also led to cultural exchange as well.
У одного непорядок с документами, другой опоздал на рейс, третий заполнил сумку подозрительными предметами.
One has an issue with their documents, another missed their flight, and a third filled their bag with suspicious items.
Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления.
Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements.
С этими документами она может попасть в школу на территории США, в Эль Пасо.
These documents allow her to cross into the United States and study in El Paso.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.

 

Похожие Запросы : обмениваться документами - управления документами - с документами - управления документами - подтверждённых документами - управления документами - обмена документами - управление документами - управление документами - управления документами - обмен - обмен