Перевод "обмен сообщениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обмен - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод : обмен сообщениями - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод : обмен сообщениями - перевод : обмен сообщениями - перевод : обмен сообщениями - перевод : обмен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Обмен мгновенными сообщениями | Introduction to messaging |
Обмен сообщениями между администрациями | 2 Authority to authority messaging |
Обмен сообщениями Novell GroupWiseName | GroupWise |
Введение в обмен мгновенными сообщениями | Introduction to Instant Messaging |
Обмен сообщениями по протоколу MeanwhileName | Communicate at the same time with Meanwhile |
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
Обмен сообщениями по протоколу Telepathy. Name | MSN Plugin |
Обмен сообщениями по протоколу Telepathy. Name | Messaging using Telepathy connection managers. |
Обмен сообщениями согласно дру гим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ И ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ | THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING THE UNITED |
F. Обмен сообщениями между Председателем Совета Безопасности | F. Exchange of communications between the President of the |
Статья 20 Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Article 20 Communications exchanged under other international conventions |
2. ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ И ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ | 2. EXCHANGE OF COMMUNICATIONS BETWEEN THE SECRETARY GENERAL AND THE |
Например, устранение эффекта красных глаз, или обмен сообщениями через интернет. | Like, red eye reduction, or instant messaging. |
Видите, все знают, что мгновенный обмен сообщениями это сеть эффекты бизнес, правильно? | See, everybody knows that instant messaging is a network effects business, right? |
И, кроме того, атакующий не смог даже вмешаться в обмен сообщениями, чтобы ни быть обнаруженным. | And furthermore an attacker cannot even tamper with this traffic without being detected. |
OLSR проактивный протокол маршрутизации, использующий обмен сообщениями приветствия и контроля для получения информации о топологии сети. | Being a proactive protocol, OLSR uses power and network resources in order to propagate data about possibly unused routes. |
Равным образом пункт 4 призван содействовать недопущению риска злоупотреблений, если разрешен обмен сообщениями между закупающей организацией и участниками процедур. | Similarly, paragraph 4 is designed to avoid the risk of abuse if communications between the procuring entity and bidders were enabled. |
F. Обмен сообщениями между Председателем Совета Безопасности и Генеральным секретарем (12 октября 7 декабря 1993 года) и доклады Генерального | F. Exchange of communications between the President of the Security Council and the Secretary General (12 October 7 December 1993) and reports of the Secretary General |
K. Обмен сообщениями между Председателем Совета Безопасности и Генеральным секретарем (1 марта 27 апреля 1994 года) и доклад Генерального | K. Exchange of communications between the President of the Security Council and the Secretary General (1 March 27 April 1994) and report of the Secretary General |
Управление сообщениями | Message control |
WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями. | WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise. |
Е. Обмен сообщениями между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности (13 и 16 декабря 1993 года) и доклад Генерального секретаря | E. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (13 and 16 December 1993) and report of the Secretary General |
G. Обмен сообщениями между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности (8 апреля 24 мая 1994 года) и доклады Генерального секретаря | G. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (8 April 24 May 1994) and reports of the Secretary General |
K. Обмен сообщениями между Председателем Совета Безопасности и Генеральным секретарем (1 марта 27 апреля 1994 года) и доклад Генерального секретаря 250 | K. Exchange of communications between the President of the Security Council and the Secretary General (1 March 27 April 1994) and report of the Secretary General . 249 |
E. Обмен сообщениями между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности (13 и 16 декабря 1993 года) и доклад Генерального секретаря 351 | E. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (13 and 16 December 1993) and report of the Secretary General . 350 |
G. Обмен сообщениями между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности (8 апреля 24 мая 1994 года) и доклады Генерального секретаря 401 | G. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (8 April 24 May 1994) and reports of the Secretary General . 399 |
Но фактически общение, то есть двусторонний обмен сообщениями на регулярной основе, идёт с 4 6 людьми, в зависимости от пола пользователя. | But he actually talks to, has two way exchanges with, about four to six people on a regular base, depending on his gender. |
Программа обмена сообщениями | Instant Messaging |
Суд заключил, что обмен сообщениями по электронной почте с неподписанной копией чартера ДЖЕНКОН не обеспечил удовлетворение элементарных требований правовой защиты, предусмотренных Конвенцией . | The court concluded that the e mails exchanged together with the copy of the GENCON charter, which was not signed, failed to meet the basic requirements of legal protection set up by the Convention . |
Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
Программа обмена сообщениями KopeteName | Kopete Messenger |
Следите за нашими сообщениями. | Look out for falling shrapnel. |
В конце 2007 года дочерняя компания ООО Globalstar SPOT запустила портативный обмен спутниковыми сообщениями и отслеживание личных устройств безопасности, известное как SPOT Satellite Messenger . | In late 2007, Globalstar subsidiary SPOT LLC launched a handheld satellite messaging and tracking personal safety device known as the SPOT Satellite Messenger. |
PLATO создала форумы, доски объявлений, онлайн тестирование, электронную почту, чаты, языки в картинках, обмен мгновенными сообщениями, удалённое использование экрана и игры для нескольких игроков. | PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. |
Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
Программа обмена сообщениями Novell GroupWiseName | Novell GroupWise Messenger |
Развернуть группы с непрочитанными сообщениями | Expand Recent Groups |
Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями | Expand Threads With New Messages |
Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями | Expand Threads With Unread Messages |
В этом году мобильное приложение Signal, позволяющее обмен зашифрованными сообщениями, получило повестку Большого жюри федерального суда с требованием предоставить данные об одном из своих клиентов. | The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. |
Похожие Запросы : внутренний обмен сообщениями - ваш обмен сообщениями - неявный обмен сообщениями - явный обмен сообщениями - интегрированный обмен сообщениями - обмен сообщениями вас - обмен сообщениями содержание - глобальный обмен сообщениями - обмен сообщениями клиента - прямой обмен сообщениями - целенаправленный обмен сообщениями