Перевод "явный обмен сообщениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Здесь наблюдается явный парадокс. | The paradox is clear. |
| Вкус сахара слишком явный. | The taste of sugar is too noticeable. |
| Это был явный обман. | It was definitely a hoax. |
| Самый явный победитель Ангела Меркель. | The clearest winner is Angela Merkel. |
| У неё явный английский акцент. | She has a distinct English accent. |
| WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями. | WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise. |
| Затем я вижу явный наклон крыши. | Then I saw the unmistakable slanting roof. |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. | Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями для KDE | Live Messenger Client for KDE |
| Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду | Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal |
| В этом году мобильное приложение Signal, позволяющее обмен зашифрованными сообщениями, получило повестку Большого жюри федерального суда с требованием предоставить данные об одном из своих клиентов. | The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. |
| Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым. | Yet despite that clear success, the future is uncertain. |
| Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями MSN для Linux | MSN Messenger for Linux |
| Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK | The GTK Unified Messaging Client |
| Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их. | Listens for calls and messages and stores them. |
| Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
| Многие россияне более чем недовольны негативными сообщениями. | Many Russians were less than pleased with the negative publicity. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| Больничные стены оклеены сообщениями, обрывками дневников и фотографиями. | Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls. |
| Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране. | As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями со встроенной доской для рисования | Communication tool with a built in whiteboard |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook | Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook |
Похожие Запросы : обмен сообщениями - обмен сообщениями - обмен сообщениями - обмен сообщениями - внутренний обмен сообщениями - ваш обмен сообщениями - неявный обмен сообщениями - интегрированный обмен сообщениями - обмен сообщениями вас - обмен сообщениями содержание - глобальный обмен сообщениями - обмен сообщениями клиента - прямой обмен сообщениями - целенаправленный обмен сообщениями
