Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров... на которые будет производиться обмен.	We must be extremely careful what goods we take in exchange.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.	He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Они также являются логическим обоснованием таких инициатив, как совместные закупки фармацевтических товаров и обмен электроэнергией.	They are also the rationale for such initiatives as the joint purchase of pharmaceuticals and the exchange of electric power.
Он просто изменяет структуру потребления, отказываясь от хлеба, жилья и других товаров и услуг в обмен на незаконные наркотики.	He simply shifts consumption from bread, housing and other goods and services to illicit drugs.
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
выпуск товаров.	Goods Release
Выпуск товаров	Goods Release
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange
Обмен меморандумами продолжается.	The briefing is ongoing.
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
И ОБМЕН ОПЫТОМ	implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information,
Обмен мгновенными сообщениями	Introduction to messaging
Обмен списками участников	Peer Exchange
Обмен мгновенными сообщениямиName	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиComment	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиName	An Instant Messenger
А. Обмен территориями	A. Exchange of territories
iv) обмен информацией	(iv) Exchange of information
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ	It is evident, that this situation has to be changed .
Простой обмен услугами.	A simple exchange of favors.
Обмен этого американца?	To exchange this American?
Рынки лесных товаров.	Forest products markets.
А. Распределение товаров	The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
Стоимость реализуемых товаров	Cost of goods sold
Резерв транзитных товаров	Provision for goods in transit
Целую корзину товаров.	That is the entire basket of goods.
для американских товаров.	I will go anywhere in the world to open new markets for American products.
Себестоимость проданных товаров	Cost of goods sold
Товаров наших захотел?	So you'd like to have our goods?
Товаров наших захотел!	He wants our goods, does he?
считая, что обмен национальными законами, положениями и процедурами, касающимися передачи оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения, содействует взаимопониманию и доверию между государствами членами,	Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,

Display this page in English