Перевод "обнаружение изгоев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружение - перевод :

обнаружение изгоев - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всех этих изгоев.	All these outlaws
Город бедных или изгоев?	Or the city of the poor, the outcasts?
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев.	Today s darling currency can be tomorrow s dog.
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
реинтеграция наркоманов, алкоголиков, правонарушителей, беспризорных и других изгоев общества.	Reintegrating drug addicts, alcoholics, delinquents, street children and others excluded from society.
Ваш отец является изгоев и его дочери, даже обманывать	Your father is a rogue and his daughter, the even cheat
Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.	They learn to defend themselves, or they go under.
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Мы оправданно находимся в канадском списке наций изгоев, использующих пытки.	We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Обычно высмеивали изгоев, тех, кто не имел такого же положения в обществе.	like Juvenal or Martial, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Однако это остается важным фактором для долгосрочного будущего Северной Кореи и других режимов изгоев.	But it remains an essential consideration for the longer term future of North Korea and other outcast regimes.
Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Мы сталкиваемся теперь не только с небольшой группой государств изгоев, но и с негосударственными субъектами.	We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
На практике даже обнаружение существования таких документов обычно вызывает трудности.	In practice, it has been usually difficult to locate them.
Это подтвердило обнаружение недавно тайного склада оружия в графстве Лоффа.	This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County.
Очень важный пример машинного обучения обнаружение спама в электронной почте.	So a really important example of machine learning is SPAM detection.
Старшие издеваются над младшими. Они учаться выживать. Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.	The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under.
Обнаружение конфликта адресов(DAD) узлы сами могут определять, занят ли адрес.	Duplicate address detection (DAD) nodes can check whether an address is already in use.
Я начну с того, почему обнаружение своих недостатков это хорошая идея.	The place I want to start is revealing your shortcomings and why this is a good idea.
Ребят, предпочитающих уходить из класса или работать в одиночестве, часто воспринимают как изгоев, либо ещё хуже трудновоспитуемых.	And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
В 2004 году было одно сообщение подтверждающее и одно отрицающее его обнаружение.	As recently as 2004, there was one paper confirming and one denying its detection.
Обнаружение столкновений () вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или больше объектов.	Collision detection typically refers to the computational problem of detecting the intersection of two or more objects.
Одним из наиболее значимых результатов было обнаружение у кометы хвоста третьего типа.	Sodium tail One of the most remarkable discoveries was that the comet had a third type of tail.

Display this page in English