Перевод "обнаружение эффективного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружение - перевод :

ключевые слова : Effective Efficiently Effectively Efficient Necessity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.
Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.	But democratic government alone does not guarantee effective government.
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.	And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.	This has left the Conservative opposition without an effective response.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.	It had all the right elements of an effective compromise.
Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления.	Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.
будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия,	Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and the safe and effective management of stockpiles of such weapons,
Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.	A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект.	The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high.
Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит.	The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции	9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции	13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права	7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.	The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Процитирую Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.	Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы.	DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.
Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства	Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.
Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.	But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.
Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей.	Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.
3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции	3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции	3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention
вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека, для полного и эффективного осуществления этих договоров,	Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments,
вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, для полного и эффективного осуществления этих документов,	Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments,
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.	Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.
Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях.	By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on.
Да, инфляция это несправедливый способ эффективного списания всех неиндексированных долгов в экономике.	Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy.
Вполне очевидно, что финансовые инновации без эффективного регулирования не могут быть успешными.	Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.	Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Впервые в истории этих стран появилась возможность для начала эффективного демократического правления.	This could be the beginning of effective democratic rule for the first time in these countries.
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.	He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.

Display this page in English