Перевод "обнаруживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обнаруживать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака натренирована обнаруживать воров. | The dog is trained to watch for thieves. |
| Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода | Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools |
| Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США. | Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does. |
| Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия | Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation |
| SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры. | SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters. |
| Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook. | Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook. |
| Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным. | It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown. |
| Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах. | Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations. |
| Но, когда на карту поставлено выживание авторитарных режимов, они быстро учатся обнаруживать угрозы в окрестностях и адаптироваться к их встрече. | But, with their survival at stake, authoritarian regimes are good at spotting threats in the neighborhood and adapting to meet them. |
| Фильтрующая по ключевым словам система Золотого щита была улучшена до способности обнаруживать контент сайтов, которые посещают пользователи, даже если интернет соединение идёт через прокси. | The keyword filtering system of Golden Shield was upgraded to detect the content of the websites that netizens visit, even if the internet connection is going through a proxy. |
| По мере того, как исследования продолжают обнаруживать и характеризовать ВКК, мы надеемся добиться лучшего понимания зависимости между этими генетическими вариациями, сложными заболеваниями и приспособляемостью человека. | Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability. |
| Стартап Convercent из Денвера, штат Колорадо, помогающий компаниям предотвращать и обнаруживать плохое поведение, отметил небольшой рост интереса и активности ранее в этом году на фоне падения репутации Убера . | Denver, Colo., start up Convercent, which helps companies prevent and detect bad behavior, saw an uptick in interest and activity earlier this year amid Uber's fall into disrepute. |
| С 2005 по 2009 годы британский предприниматель Джеймс Маккормик (James McCormick) продавал Королевской тайской армии мобильные детекторы бомб GT200, а также похожие устройства под названием Alpha 6, которые должны были помогать обнаруживать наркотики. | From 2005 to 2009, British businessman James McCormick sold the Royal Thai Army hand held bomb detectors called GT200. He also sold similar devices called Alpha 6 which were claimed to sniff out narcotics. |
Похожие Запросы : позволяют обнаруживать - способность обнаруживать - способен обнаруживать - не обнаруживать - автоматически обнаруживать
