Перевод "способность обнаруживать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаруживать - перевод :

способность - перевод :

ключевые слова : Detect Discovering Discover Expose Register Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собака натренирована обнаруживать воров.	The dog is trained to watch for thieves.
Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода	Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.	Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия	Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation
SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры.	SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook.	Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook.
Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.	It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.
Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.	Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Но, когда на карту поставлено выживание авторитарных режимов, они быстро учатся обнаруживать угрозы в окрестностях и адаптироваться к их встрече.	But, with their survival at stake, authoritarian regimes are good at spotting threats in the neighborhood and adapting to meet them.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.

Display this page in English