Перевод "обновленная информация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : обновленная информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : обновленная информация - перевод :
ключевые слова : Information Classified Info Intel Important

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обновленная финансовая информация, касающаяся текущего периода
Updated financial information in respect of the current period
Запрашиваемая Вами обновленная информация прилагается (см. добавление).
The updated information you requested is attached (see enclosure).
Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.
Updates are also provided via correspondence.
Обновленная информация о деятельности Международной поисково спасательной консультативной группы
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group
Ниже приводится обновленная информация о ходе различных судебных разбирательствa.
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a
Обновленная информация о консультациях по Докладу о развитии человеческого потенциала
Update on Human Development Report consultations
Пункт 4 Обновленная информация о Партнерстве по коммерческому использованию метана
Item Methane to Markets Partnership Update
На совещании будет представлена обновленная информация о положении со взносами.
An updated status of contributions will be distributed at the meeting.
с) Обновленная информация о ходе разработки технологий с нулевым уровнем выбросов
(c) Update on Status of Zero Emissions Technologies
Ему была также представлена обновленная информация о ходе выполнения планов выплат.
It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
Обновленная информация будет представлена в добавлении и в документе зала заседаний.
That information will be updated in an addendum and a conference room paper.
Дополнительная обновленная информация должна быть представлена Председателю к концу мая 2005 года.
Additional updates should be submitted to the Chair by the end of May 2005.
В приложении к докладу содержится обновленная информация об осуществлении решения 22 13.
The annex to the present report contains updated information on the implementation of decision 22 13.
На первом совещании будет представлена обновленная информация о прогрессе в области реализации МРЖО.
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.
6. Консультативному комитету была также предоставлена обновленная информация о положении с начисленными взносами.
6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions.
Была также рассмотрена представленная в устном порядке обновленная информация о работе Управления Генерального инспектора.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
a) обновленная биографическая информация, включая полное имя, профессиональную квалификацию, нынешнюю должность и профессиональные обязанности
(a) an up to date curriculum vitae, including full name, professional qualifications, current position and occupational responsibilities
Обновленная информация о положении Фонда с наличностью по состоянию на 31 марта 2005 года
Updated cash position of the Fund as at 31 March 2005
3. Обновленная информация, касающаяся национальных комитетов (А АС.240 1993 CRP.6 Add.2).
3. Update on National Committees (A AC.240 1993 CRP.6 Add.2).
текста), в котором приводится обновленная информация, основанная на данных об объеме потребления за 2003 год.
Parties operating under paragraph 1 of Article 5 ( A5 Parties ) have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports(1). Information in Section 1 2 is taken primarily from the TEAP Progress report of May 2005 (pages 109 111), which provided an update based on 2003 consumption data.
Обновленная информация по пункту 3 постановляющей части, подпункты (a) (b), касающаяся ядерного оружия пункт 21
Update of information under OP3 a b) NW, point 21
В таблице IV доклада представлена обновленная подробная информация о временном перераспределении вакантных должностей категории специалистов.
Table IV of the report provides an updated breakdown of the temporary redeployment of vacant Professional posts.
В пунктах 11 15 добавления к докладу Генерального секретаря содержится обновленная информация по данному вопросу.
Paragraphs 11 to 15 of the addendum to the report of the Secretary General provide updated information in this regard.
В настоящей главе содержится обновленная информация о деятельности Комитета за период до 1 августа 2005 года.
In chapter VII of its last annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided The current chapter again updates the Committee's experience to 1 August 2005.
Полученная Консультативным комитетом обновленная информация свидетельствует о том, что местоположение этих отделений сейчас уже окончательно определено.
Updated information provided to the Advisory Committee indicates that the location of the zones has now just been finalized.
Введение Обновленная информация о сокращении бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках статьи 5 май 2004 года
Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004
При необходимости обновленная информация о тех, кого высылают из страны, направляется в пункты контроля раз в неделю.
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.
Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
Введение Обновленная информация о сокращении бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках статьи 5 май 2004 года
Introduction Update on Mmethyl Bbromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004
Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
В настоящем докладе приводится обновленная информация, представленная Комиссии, и сообщается о новых инициативах, выдвинутых начиная с января.
The present report updates the information provided to the Commission and reports on new initiatives undertaken since January.
Обновленная информация по подпунктам (c) (d) пункта 3 постановляющей части, касающаяся биологического, химического и ядерного оружия, пункт 2
Update of information under OP3 c d) BW, CW, NW point 2
Обновленная информация, включенная в Руководящий документ, будет отражена в обновленном варианте Справочника КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП
Updated information in the guidance document would be reflected in the updates of the EMEP CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook
Кроме того, обновленная информация рассылается всякий раз, когда меняется состояние принтера, так что это максимальный период между обновлениями.
Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates.
20 Обновленная информация о переговорах, представленная Постоянным представительством Южной Африки при Организации Объединенных Наций 2 ноября 1993 года.
20 Negotiations update submitted on 2 November 1993 by the Permanent Mission of South Africa to the United Nations.
Обновленная информация о политике в области обороны и контроля над вооружениями будет представлена после публикации соответствующих годовых докладов.
Updated background information as to defence and arms control policies will be submitted after publication of the respective annual reports.
Обновленная информация по состоянию на 17 июня 2005 года была представлена в документе зала заседаний (IDB.30 CRP.6).
That information was updated to 17 June 2005 in a conference room paper (IDB.30 CRP.6).
В главе VII его последнего ежегодного доклада2 содержится обновленная информация о деятельности Комитета в этой области за последний год.
In chapter VII of its annual report for , the Committee described the framework that it had set out for providing for more effective follow up, subsequent to the adoption of the concluding observations in respect of States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant.
275. На сороковой сессии КМГС была представлена обновленная информация о применении выплат за работу в опасных условиях, подготовленная секретариатом.
275. At its fortieth session, ICSC had before it updated information on the operation of hazard pay prepared by the secretariat.
Кроме того, обновленная информация будет представлена Генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии в ежегодном докладе Генерального секретаря о состоянии Фонда.
Updated information will also be submitted to the General Assembly at its sixtieth session in the annual report of the Secretary General on the status of the Fund.
В докладах содержится обновленная информация о деятельности развитых стран Сторон Конвенции, направленной на оказание помощи затрагиваемым африканским странам Сторонам Конвенции.
The reports are in fact updates of activities conducted by developed country Parties to assist affected African country Parties.
В разделе III доклада представлены результаты обзора и обновленная информация о ходе осуществления рекомендаций по состоянию на август 2005 года.
Section III of the report provides a review and update of the implementation status of the recommendations as at August 2005.
Кроме того, ему была представлена обновленная информация о положении с выполнением планов выплат по состоянию на 24 июня 2005 года.
It had also been provided with updated information on the status of payment plans as at 24 June 2005.
В добавлении к этому докладу (A C.5 48 26 Add.1) содержится обновленная информация, включенная в приложение к докладу.
The addendum to that report (A C.5 48 26 Add.1) provides an update of information included in the annex to the report.
В настоящем докладе приводится обновленная информация, описание осуществленных представителем мероприятий за прошедшие 12 месяцев и его планы на ближайшее будущее.
The present report updates the information contained therein, describes the activities of the representative in the past 12 months and outlines his plans for the near future.

 

Похожие Запросы : обновленная информация об - более обновленная информация - обновленная кожа - обновленная документация - обновленная версия - обновленная таблица - обновленная модель - обновленная версия - обновленная версия - обновленная версия - Обновленная стратегия - обновленная копия - обновленная система