Перевод "обозначение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обозначение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обозначение formula_100. | Sankappanavar, H. P., 1981. |
| Именно это обозначение и станет основой сострадания. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Обозначение по современной классификации C 1973 E1 . | 1970 III, 1969b), and C 1973 D1 (a.k.a. |
| Си менс (русское обозначение См международное обозначение S) единица измерения электрической проводимости в Международной системе единиц (СИ), величина обратная ому. | The siemens (SI unit symbol S) is the unit of electric conductance, electric susceptance and electric admittance in the International System of Units (SI). |
| Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени. | The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time. |
| Эта машина получила обозначение Jagdpanzer IV 70 (A). | Panzer IV 70 (A) ( Sd.Kfz.162 1 ) the other Pak 42 L 70 armed Jagdpanzer IV. |
| Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты. | A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency. |
| Например, M4A3(76)W HVSS имел заводское обозначение M4A3E8. | The first HVSS Sherman to see combat was the M4A3E8(76)W in December 1944. |
| Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22 7. Его обозначение π . | The number pi is approximately equal to 3.14 or 22 7. Its symbol is π . |
| Ом единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω. | The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω. |
| i) изменить буквенное обозначение пункта c на c i), который гласит следующее | (i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read |
| Это обозначение не менялось ни разу в течение всего времени разработки PHP. | PHP supports a CLI SAPI as of PHP 4.3.0. |
| g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. | (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| i) международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d | (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. |
| e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е. | (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). |
| Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ). | The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force. |
| Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340. | The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340. |
| Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет. | Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years). |
| Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. | ), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350. |
| c) в обеих колонках изменить буквенное обозначение пунктов b и c соответственно на а и b | (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively |
| Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам. | The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication. |
| 14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8. | On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8. |
| Джо уль ( русское обозначение Дж международное J) единица измерения работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц (СИ). | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой. | Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela. |
| ) запущен в 2003 году Eutelsat использует на правах аренды 12 транспондеров (половину его мощностей) российское обозначение спутника Экспресс АМ22. | Eutelsat 16C (formerly SESAT 1) is a satellite operated by Eutelsat, originally the first of a series of SESAT (Siberia Europe SATellite) satellites. |
| Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив. | For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses. |
| В марте 1941 года были успешно проведены полигонные испытания установок, получивших обозначение БМ 13 (боевая машина со снарядами калибра 132 мм). | Weapons of this type are known by the same name in Denmark (), Finland (), France (), Norway (), the Netherlands and Belgium (), Hungary (), and in Sweden (), . |
| Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл. | Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение это и есть обозначение человеческой культуры. | And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture. |
| Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл. | Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения изменить буквенное обозначение пункта c на c i) и вставить новый пункт c ii), который гласит следующее | (a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows |
| По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F X, то есть интерсексуальный. | German passports will have a third designation other than M or F X, for intersex, according to the Interior Ministry. |
| Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность. | An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| для меня это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет. | To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing. |
| Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность. | An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. |
| На сленге рыба оскорбительное обозначение мужчины гомосексуала. Ситуацию ещё более усложнил факт, что твит был отправлен из аккаунта местной производственной и дистрибьюторской компании. | Fish is a derogatory term for a gay man to make matters worse, it was sent from the account of a local manufacturing and distribution firm. |
| В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG. | As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced. |
| Построенная там самоходка получила официальное обозначение Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1, но стала более известной под названием Bishop. | The result was a vehicle with the formal title Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1 but universally known as Bishop . |
| Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. | The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM. |
| Семь лет тюрьмы и взыскание порядка 15 миллионов долларов за обозначение районов конфликта в качестве спорных территорий это станет возможным, если недавно выдвинутый законопроект станет законом. | Maps that label geographic areas of conflict as disputed territories in India could put one behind bars for seven years with a roughly 15 million penalty if a recently proposed bill becomes law. |
| IDEF0 как стандарт был разработан в 1981 году департаментом Военно воздушных сил США в рамках программы автоматизации промышленных предприятий, которая носила обозначение ICAM ( Integrated Computer Aided Manufacturing ). | SEE http www.nist.gov itl upload Withdrawn FIPS by Numerical Order Index.pdf History During the 1970s, the U.S. Air Force Program for Integrated Computer Aided Manufacturing (ICAM) sought to increase manufacturing productivity through systematic application of computer technology. |
| После резни правительство Узбекистана охарактеризовало группу протестующих как исламских экстремистов с тех пор это обозначение стало синонимом для всех, кто не вписывается в узкое правительственное видение идеального гражданина. | In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen. |
| Он был открыт по фотоснимкам космического аппарата Кассини 21 октября 2004 года группой американских астрономов во главе с Каролиной Порко и получил временное обозначение S 2004 S 5. | Polydeuces was discovered by the Cassini Imaging Team on October 24, 2004, in images taken on October 21, 2004, and given the temporary designation S 2004 S 5. |
| M16 (официальное обозначение Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) американская автоматическая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная на базе винтовки AR 15 и принятая на вооружение в 1960 х годах. | The M16 rifle, officially designated Rifle, Caliber 5.56 mm, M16 , is the United States military select fire adaptation of the AR 15 rifle. |
Похожие Запросы : работа обозначение - обозначение номера - обозначение файла - торговое обозначение - обозначение устройства - обозначение письмо - буквенное обозначение - позиционное обозначение - бизнес обозначение - часть обозначение - обозначение компании - обозначение задания