Перевод "обоюдоострый меч" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меч - перевод : обоюдоострый меч - перевод : обоюдоострый - перевод : обоюдоострый - перевод : обоюдоострый меч - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стабильность это обоюдоострый меч. | Stability is a double edged sword. |
| но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый | But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. |
| но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый | But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, | May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand |
| Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand |
| Науку и технологию можно было бы рассматривать как обоюдоострый меч , особенно с учетом нынешних лазеек в существующих международных режимах. | Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. |
| В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства. | On many such occasions in the past, from the Boxer Rebellion to the May 4 th Movement (which culminated in the massacre at Tiananmen Square, Chinese patriots angrily accused their own government of betraying the country by colluding with foreign imperialists. In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two edged sword wielded against the government itself. |
| В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства. | In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two edged sword wielded against the government itself. |
| Меч | Sword |
| Меч? | A sword? |
| Это... меч... | That... sword... |
| Меч Битвы. | The Sword of Fighting. |
| (Меч стонет) | (Sword moans) |
| Его меч! | His sword. |
| Его меч? | His sword? |
| Меч ума. | Sword of the mind. |
| Этот меч не секрет меч вы думаете, это так. | That sword is not the secret sword you think it is. |
| Хочу такой меч! | I want a sword like this! |
| Я хочу меч! | I want a sword! |
| Где твой меч? | Where's your sword? |
| Это красивый меч. | It's a beautiful sword. |
| Дай мне меч. | Give me the sword. |
| Это Меч Ориона. | That's Orion's sword. |
| Демон меч ветра. | The demon sword of wind. |
| Мы сделаем меч. | We are going to make a sword. |
| Вы сделали меч. | You have made the sword. |
| Пинхас берет меч | Pinchas takes a sword |
| Вынесите мой меч! | Bring me my sword! |
| У тебя меч. | You have the Sword. |
| Это магический меч! | This is a magic sword! |
| Рисунок свой меч. | Drawing his sword. |
| Где мой меч? | Where's my sword? |
| Меч Ягю Сэкисюсая. | That is the sword of Yagyū Sekishūsai. |
| Ваш меч, Гисборн. | Your sword, Gisbourne. |
| На ощупь, меч. | Sword. Tell by the feel. |
| Возьми мой меч. | Hold, take my sword. |
| Подай мне меч. | Give me my sword. |
| Секира или меч? | Therefore, elect from axe or blade. I choose the axe. |
| Меч бы мне! | Give me the sword! |
| Тогда возьми меч! | Then we fight with steel! |
| В груди Токи заключён священный меч, поглощающий души, под названием каменный меч. | He has a sacred, soul eating blade, called the Stone Sword within his chest. |
| Дай мне мой меч. | Give me my sword. |
| Я хочу такой меч! | I want a sword like this! |
| Взявшие меч, мечом погибнут. | Those who live by the sword die by the sword. |
| Я точу мой меч. | I am sharpening my sword. |
Похожие Запросы : е обоюдоострый - е обоюдоострый - меч палка - меч танцы - ограждение меч - меч Swallower - меч охранник - изогнутый меч - тупой меч - лазерный меч
