Перевод "обработка таможенного оформления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обработка - перевод :

ключевые слова : Processing Processing Working Removes Processing Booking Processed Finalized Decoration Customs Customs Immigration Excise Costa

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.	This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.
Обработка XSL	XSL Processing
Тарелки различного оформления	Plates with various designs
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.	You have to unpack your luggage for customs inspection.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Основная тема оформления достижения русской и советской науки.	The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science.
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
И не только у нас на территории всего Таможенного союза .	And not only in our country, but in the whole Customs Union.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.	My wife and I got the visa appointment twenty days later.
Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.	Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.	What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.	Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.	Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы.	My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)	Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса	(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.	Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.
То, как LaTeX форматирует ссылку, зависит от способа вызова команды codice_2 и выбранного стиля оформления LaTeX документа.	The way LaTeX deals with this is by specifying codice_3 commands and the desired bibliography style in the LaTeX document.
ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ.	Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.	They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
Кстати, к общей тематике девальвации был приурочен также и запрет на ввоз на территорию стран Таможенного Союза кружевного белья.	This protest was unsanctioned, as permission was not obtained from the Akimat, or city administration. (Permission is required for anyone wishing to organize a protest, procession, or picket line.)
В 1950 году работа этой группы привела к подписанию в Брюсселе Конвенции, согласно которой был создан Совет таможенного сотрудничества (СТС).	This work led to the adoption in 1948 of the Convention establishing the Customs Co operation Council (CCC), which was signed in Brussels.

Display this page in English