Образец шрифта	Font Sampler
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Это бесплатный образец.	This is a free sample.
Я вижу образец.	I see a pattern.
Канада образец демократии.	Canada is a model for democracy.
Я заметил образец.	I noticed a pattern.
d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Я принесла сюда образец.	And I brought an example with me of that today.
Последний образец называется джазовым.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.	It is necessary for you to see a doctor at once.
Он настоящий образец агрессивного продавца.	He's the very model of an aggressive salesman.
Это всего лишь опытный образец.	This is only a prototype.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.	We are totally naked, standing still while he inspects.
Мы не представляли, как получить образец.	There was no way we were going to get a sample from that.
Вот образец материи, которая мне нужна.	Here's a sample of the material I want.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.	And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов	Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец?	Would you be willing to send me a sample free of charge?
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
хранит копию образец кода где то на сервере.	It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Нет. А кого нам следует взять за образец?	No. Who do you think we should look at as our role model?
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.	So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture	I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.
Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.	If you would like to have a sample, please let us know.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Посмотрите на этот образец. Вот простой пример приложения поведенческой экономики.	Look at what this does. This is a simple piece of behavioral economics.
Образец для генетиков я сохранил в маленькой бутылочке со спиртом.	And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.	It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .	He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР	There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Вы можете проделать очень простой тест поскрести свою щеку отправить образец,	You can do a very simple test scrape your cheek send it off.
Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел	Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Вот образец отношений между властью и населением, к которому мы стремимся.	This is the type of citizen government relationship that we aspire to.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.	And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.

Display this page in English