Перевод "образует ядро" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ядро - перевод : ядро - перевод : ядро - перевод :
ключевые слова : Forms Creates Ozone Carbon Dense Core Nucleus Cannonball Core Kernel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ядро
kernel
Тысяча лет образует тысячелетие.
A thousand years makes up a millenium.
Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
В какой бы то ни было сфере, группа более глубоко интегрированных стран членов образует ядро, которое может быть очень полезным в деле укрепления ЕС в целом.
In whatever area, a group of more deeply integrated member states would give the Union a noyau dur (a hard core) , which might be very helpful in strengthening the EU as a whole.
Образует галогениды состава PoX2, PoX4 и PoX6.
Halides of the structure PoX2, PoX4 and PoX6 are known.
Образует азеотропную смесь с водой (т. кип.
mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E.
Ввод Великобритании в ядро Европы
Bringing the UK to Europe s Core
Ядро Европы не является самоцелью.
A European hard core is not an end in itself.
Ядро на цепи Европы Германия
Europe s German Ball and Chain
У ОС Linux монолитное ядро.
The Linux kernel is monolithic.
Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами.
Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
The automorphism group is also called the isometry group.
Это на самом деле ядро капитализма.
It's really at the core of capitalism.
Ядро Perl 5.16 поддерживает Unicode 6.1.
Perl 5.16 also updates the core to support Unicode 6.1.
В черте города река протоками образует несколько крупных островов.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
But now it is permeating the eurozone s core.
Щит и меч или ядро на цепи?
A sword and shield or a ball and chain?
Ядро Земли состоит из расплавленного железа и никеля.
Earth has a core of molten iron nickel.
Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air.
Солнечный ветер образует гелиосферу, огромный участок межзвездного пространства вокруг Солнечной системы.
The solar wind creates the Heliosphere, a vast bubble in the interstellar medium surrounding the solar system.
В районе деревень Колобово, Польки и Починок озеро образует три большие луки.
The area of the lake is , and the area of its drainage basin is .
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.
This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор.
The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment.
Дальнейшим развитием семейства настольных Pentium III стало 180 нм ядро Coppermine, а последним ядром, использованным в процессорах семейства Pentium III, стало 130 нм ядро Tualatin.
The Pentium III was eventually superseded by the Pentium 4, but its Tualatin core also served as the basis for the Pentium M CPUs, which used many ideas from the P6 microarchitecture.
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture.
A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
And that paradox is now affecting even the core.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников.
Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders.
Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии.
Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.
Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.
Ядро редактора было написано на Си, а расширения писались на Emacs Lisp.
GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.
APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54).
The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems.
Кроме Trident а, Microsoft также использует ядро Tasman, применяемое в версии Internet Explorer для операционной системы Mac OS X. Ядро Tasman имеет улучшенную (в сравнении с Trident) поддержку стандартов.
Versions Trident based applications All versions of Internet Explorer for Windows from 4.0 onwards use Trident, and it is also used by various other web browsers and software components (see Internet Explorer shells).
Захватывая свободный нейтрон, ядро изотопа урана 235U делится, при этом выделяется (в расчёте на одно ядро урана) достаточно большая энергия, в основном за счёт кинетической энергии осколков и излучения.
The most important oxidation states of uranium are uranium(IV) and uranium(VI), and their two corresponding oxides are, respectively, uranium dioxide () and uranium trioxide ().
Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.
This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.
Если магнитное поле планеты достаточно велико, то его взаимодействие с солнечным ветром образует магнитосферу вокруг планеты.
If a planet's magnetic field is sufficiently strong, its interaction with the solar wind forms a magnetosphere around a planet.
Ядро атома водорода состоит из единственного протона. Вокруг этого протона вращается единственный электрон.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.

 

Похожие Запросы : он образует - образует уплотнение - образует фундамент - образует уплотнение - образует базис - образует центр - образует фундамент - образует угол - ядро - ядро - ядро - ядро - ядро