Перевод "обратиться за неотложной помощи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : помощи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том оказался в отделении неотложной помощи.
Tom ended up in the emergency room.
Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
We set up a whole ER.
Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.
Tom was rushed to the emergency room.
В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи.
In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services.
Правоохранители дождались врачей из бригады неотложной психиатрической помощи и передали им мужчину.
The law enforcement officials waited for the doctors from the emergency psychiatric care team to arrive and handed the man over to them.
Она решила обратиться за юридической консультацией.
She decided to take legal advice.
Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
Tom will have to get medical attention.
Не знаю, к кому обратиться за советом.
I don't know who to ask for advice.
Мне не к кому обратиться за советом.
I have no one to turn to for advice.
Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
Тому не к кому обратиться за помощью.
Tom has no one to turn to for help.
Тому не к кому обратиться за помощью.
Tom has nobody to turn to for help.
Нам придётся обратиться за помощью к нашим друзьям.
We will have to call on our friends to help us.
Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью.
You can always ask for Tom's help.
Тому не к кому было обратиться за помощью.
Tom had no one to turn to for help.
Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью.
You can always ask me for help.
Тому было не к кому обратиться за советом.
Tom had no one to turn to for advice.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.
He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
Она снова и снова звонила 108, но линия неотложной помощи не отвечала, поэтому пришлось нанять машину за 700 рупий внушительную сумму для большинства жителей деревни.
Repeated calls to 108, the ambulance helpline went unanswered and eventually, a private vehicle was hired for 700 rupees, a hefty sum for most residents of the village.
Ответ Обратиться за помощью к министру здравоохранения Фуаду Кхану.
Answer Ask Health Minister Dr Fuad Khan for help.
Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
The girl had no one to turn to for advice.
Том не знает, к кому ему обратиться за советом.
Tom doesn't know who he should ask for advice.
Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью.
I know who we can get to help us.
приветствуя продолжающееся осуществление Организацией Объединенных Наций программы 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной помощи и помощи в переходный период в связи с сохраняющимися гуманитарными нуждами,
Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs,
Будут и другие репортеры, к которым можно за этим обратиться.
There will be other reporters you can turn to for that.
Хорошо, еще два вопроса. Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из за удара током и ожогов, после использования электропотребителей. Это ненормально.
Okay, two more points. Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles. And this is crazy.
Куда мне обратиться?
Where do I need to turn?
В Кувейте нет даже консульства, куда они могут обратиться за помощью.
There isn t even a consulate in Kuwait for Ugandans to get help.
Попробуй обратиться в полицию.
Try talking to the police.
Эта статья повествует о том, как видеорепортаж корреспондента сообщества VideoVolunteers Бикаша Бармана, иллюстрирующий проблему, привёл к организации неотложной помощи в ближайшем медучреждении.
This article tells the story of how a video report by VideoVolunteers community correspondent Bikash Barman depicting the problem made it possible to produce an ambulance at a nearby health facility.
Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года.
Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976.
22. призывает международное сообщество щедро и незамедлительно поддержать программу 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной помощи и помощи в переходный период, а также долгосрочные мероприятия по восстановлению и реконструкции
22. Calls upon the international community to respond generously and without delay to the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 as well as to long term interventions towards rehabilitation and reconstruction
Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду.
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.
Тогда к моей маме и сестре пришло то же понимание и они начали хохотать, но меня пришлось срочно везти в отделение неотложной помощи.
Then my mum and sister came to the realisation and they started wetting themselves, but I had to be rushed to A E.
Можно обратиться к естественному источнику.
So, you can go to a natural source.
2. В Трибунал может обратиться
2. The Tribunal shall be open
Вы должны обратиться к врачу.
You must see a doctor.
Ей не к кому обратиться.
She has no one to turn to.
Тому не к кому обратиться.
Tom has no one to turn to.
Мне не к кому обратиться.
I have no one to turn to.
Как выяснилось, Трастовый фонд Международного валютного фонда, а не Европейский Союз, сыграл главенствующую роль в переговорах по предоставлению срочной неотложной помощи Венгрии и Латвии.
Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.
Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии.
Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need.
Таким образом дети решили обратиться за помощью к хорошо известному им миру социальных сетей.
All four children are in school, leaving little time to work and bring in income. So they decided to turn to a terrain they know well social media.
Тогда я подумал обратиться к калькулятору.
So, then I thought a calculator is a metaphor.

 

Похожие Запросы : неотложной медицинской помощи - отделение неотложной помощи - Установка неотложной помощи - оказание неотложной помощи - Отдел неотложной помощи - обратиться за - обратиться за - неотложной медицинской помощи ответ - услуги неотложной медицинской помощи - блок неотложной медицинской помощи - обратиться за помощью - обратиться за помощью - обратиться за комментариями - обратиться за помощью