Перевод "обратный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обратный - перевод :

ключевые слова : Countdown Reverse Counting Opposite Effect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратный отсчёт	Countdown
Обратный отсчёт	Countdown Launcher
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Вот мой обратный билет.	Here's my return ticket.
Ты купил обратный билет?	Did you buy a return ticket?
Я купил обратный билет.	I bought a return ticket.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Обратный отсчет до 2047 года.	2047 Countdown.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
У Вас есть обратный авиабилет?	Do you have an airplane ticket back home?
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Обратный удар в войне Мексики с наркотиками	Blowback in Mexico s Drug Wars
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?
Более того, она должна ускорить обратный процесс.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
У Вас есть обратный билет в Японию?	Do you have a return ticket to Japan?
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.	As a result, the entire discussion could easily backfire.
Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт?	Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning?
Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.	My flight back to Boston leaves in three hours.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Обратный путь был так же весел, как и путь туда.	The drive back was as merry as the drive out had been.
Свои последние деньги он потратил на обратный билет в Эрбиль.	He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.
Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.	When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.	They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Она взяла билет на обратный рейс и улетела домой на следующий день.	She booked a return flight and went home the next day.
Используя обратный (реверсивный) поиск изображений , можно увидеть, как мощно информация пересекает границы.	Using a reverse image search, you begin to see how extensively information can cross borders.
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.	Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.	I've got a flight back to Boston booked for this evening.
Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.	The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.
Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет.	It is also reported that he has a round trip ticket and will leave again soon.
Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.	To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.
Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.	Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.	It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.	Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.
Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.	Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
Предположение, что вся информация ненадежна, а все ресурсы необъективны, имеет обратный эффект каждый слух воспринимается всерьез.	The assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.
Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой.	He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.
Потому что вы возможно замечаете то, что происходит на самом деле это обратный процесс яйцо начинает восстанавливаться.	Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
В то время как государственные банки могут и покупают частные банки, обратный процесс запрещен законом, что мешает конкуренции.	While public banks can and do buy private banks, the reverse is blocked by law, which distorts competition.

Display this page in English