Перевод "обратный эффект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обратный - перевод :

Converse

обратный - перевод :

Inverse

обратный эффект - перевод :

Backfire

обратный эффект - перевод :

Rebound effect

обратный эффект - перевод :

Reverse effect

эффект - перевод :

Effect

ключевые слова : Countdown Reverse Counting Opposite Effect Effect Effects Side Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.	When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.	They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.	Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
Обратный отсчёт	Countdown
Обратный отсчёт	Countdown Launcher
Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.	Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
Предположение, что вся информация ненадежна, а все ресурсы необъективны, имеет обратный эффект каждый слух воспринимается всерьез.	The assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.
но не моя, потому что Со мной также начал происходить и обратный эффект обычные звуки стали превращаться в цвета.	It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Вот мой обратный билет.	Here's my return ticket.
Ты купил обратный билет?	Did you buy a return ticket?
Я купил обратный билет.	I bought a return ticket.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Обратный отсчет до 2047 года.	2047 Countdown.
У Вас есть обратный авиабилет?	Do you have an airplane ticket back home?
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Обратный эффект от отказа признать права граждан мог бы быть драматичным, подрывая национальную безопасность, двустороннюю торговлю, трансатлантическое стратегическое партнерство, и саму природу Интернета.	The blowback from the refusal to acknowledge the rights of citizens could be dramatic, undermining national security, bilateral trade, the transatlantic strategic partnership, and the nature of the Internet itself.
Обратный удар в войне Мексики с наркотиками	Blowback in Mexico s Drug Wars
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?
Более того, она должна ускорить обратный процесс.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
У Вас есть обратный билет в Японию?	Do you have a return ticket to Japan?
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Нет сомнения в том, что атаки Саркози на ЕЦБ имеют обратный эффект в этом отношении они давят на ЕЦБ повышать ставки еще быстрее, чем раньше.	There is no doubt that Sarkozy s attacks on the ECB are having a counter productive effect in this regard. They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Аналогичным образом, независимость центрального банка может быть хорошей идеей, когда нестабильность валюты является связывающим ограничением, но будет иметь обратный эффект, когда реальной проблемой является низкая конкурентоспособность.	Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.	As a result, the entire discussion could easily backfire.
Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт?	Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning?
Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.	My flight back to Boston leaves in three hours.

Display this page in English