Перевод "обсудить на двусторонней основе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.
с признательностью отмечая усилия, прилагаемые государствами на двусторонней основе с целью оказания помощи в преподавании и изучении международного права,
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
с признательностью отмечая усилия, прилагаемые государствами на двусторонней основе в целях оказания помощи в преподавании и изучении международного права,
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
Международные организации ограничили или прекратили свою работу в этой стране, и иностранная помощь на двусторонней основе в значительной степени тоже прекратилась.
International organizations have cut back or eliminated their work in the country, and much bilateral foreign aid has been eliminated, too.
Несколько азиатских стран уже начали создавать взаимовыгодное сотрудничество по безопасности на двусторонней основе, таким образом закладывая основу для вероятной инфраструктуры взаимного стратегического партнерства.
A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.
отмечая, что, несмотря на эти достижения на двусторонней основе, нет никаких признаков, свидетельствующих о приложении всеми пятью государствами, обладающими ядерным оружием, усилий, ведущих к полной ликвидации ядерного оружия,
Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons,
8. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе
8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis
9. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе
9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis
1. с удовлетворением отмечает поддержку, оказываемую Афганистану международным сообществом на двусторонней и многосторонней основе через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другие международные органы
1. Notes with appreciation the bilateral and multilateral support being provided to Afghanistan by the international community through the United Nations Office on Drugs and Crime and other international entities
Операции на основе сценариев
Script actions
Администрации Джорджа Буша нужно отдать должное за то, что она хоть и с запозданием признала Индию, однако, тем не менее, сделала это в первую очередь на двусторонней основе.
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis.
Эту проблему стоит обсудить.
This problem is worth discussing.
Эту тему стоит обсудить.
That topic is worth discussing.
Это мы можем обсудить.
This we can discuss.
Они хотят обсудить проблему.
They are willing to talk about the problem.
Нам надо многое обсудить.
We have a lot to discuss.
Мы должны обсудить это.
We should discuss that.
Ты хочешь обсудить это?
Do you want to discuss it?
Ты хочешь это обсудить?
Do you want to discuss it?
Нам надо это обсудить.
We have to discuss it.
Нам нужно это обсудить.
We need to discuss this.
e) проявленную правительством Туркменистана готовность обсудить вопросы прав человека с заинтересованными третьими сторонами на разовой основе и договориться о целесообразности продолжения диалога и практического сотрудничества
(e) The demonstrated readiness of the Government of Turkmenistan to discuss human rights matters with interested third parties on an ad hoc basis and to agree on the desirability of continuing dialogue and practical cooperation
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
Я пригласил кандидатов на пост президента Америки обсудить двусторонние отношения.
I invited the American presidential candidates to Mexico to discuss bilateral relations.
Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
Viviana has important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные вопросы.
We have important issues to discuss.
Нам надо кое что обсудить.
We have things we need to discuss.
Нам так много надо обсудить.
We have so much to discuss.
Нам нужно обсудить важные дела.
We have important matters to discuss.
Вот, что мы должны обсудить.
That's what we have to discuss.
Мы можем обсудить это позже.
We can discuss this later.
Мы должны позже обсудить это.
We should discuss this later.
Нам нужно кое что обсудить.
There's something we need to discuss.
Мы не можем это обсудить?
Can't we discuss this?
Мы могли бы это обсудить?
Could we discuss this?
Нам стоит обсудить это наедине.
We should discuss this in private.
Нам нужно кое что обсудить.
There are some things we need to discuss.
Нам ещё многое надо обсудить.
We still have many other things to discuss.
Нам ещё многое надо обсудить.
We still have a lot to discuss.
Более важно то, что Мелес сделал Аддис Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.
More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa s worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges. Meles himself became a major diplomatic player, particularly over climate change policy, and most recently was active in mediating border and natural resource disputes between Sudan and the newly independent (and oil rich) South Sudan.
Более важно то, что Мелес сделал Аддис Абебу на карте домом Африканского Союза, а также столицей, в которой можно обсудить на прагматичной основе самые большие проблемы Африки, обремененной колониальными обидами.
More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa s worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy

 

Похожие Запросы : на двусторонней основе - двусторонней основе - согласован на двусторонней основе - обсудить на - обсудить на - двусторонней клейкой - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе