Я пишу стихи для улучшения жизни людей, для социального и эмоционального обучения.	I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Более того, отсутствуют предпосылки для реализации концепции обучения на протяжении всей жизни.	Ideas about possible future vocational education and training models are either too vague or lack the necessary financial basis for implementation, given the numerous other reform priorities during the transition period.
Программа обучения навыкам, необходимым в сельской жизни	Rural Skills Training Programme
Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения.	And perhaps in life, movements get better through learning.
Даже если не для обучения, там я смогу найти свою цель в жизни.	If not to study, then I can find my purpose in life.
Одним из приоритетов в рамках новой стратегии является создание электронной скоростной линии для дистанционного, электронного обучения и обучения в течение всей жизни.	One of the priorities under the new strategy is the setting up of an electronic highway for distance learning and life long and e learning.
Акт для поощрения обучения .	an Act for the encouragement of learning .
программа для обучения химии для kde	A kde based chemistry teaching tool
Инструмент для обучения японскому языку	Japanese Reference and Study Tool
Это хорошая среда для обучения.	This is a good learning environment.
Сейчас не время для обучения.	Now is not the time to educate.
ВОЗМОЖНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ	STUDY OPTIONS FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Программа для начального обучения созданию алгоритмов	Algorithmics introduction software
Приложение для обучения нотной записи музыки	Application for learning musical score notation
(версия Paint, оптимизирована для обучения детей).	, a version of Paint oriented for kids.
2.1.2.4 Транспортные средства, используемые для обучения	2.1.2.4 Vehicles used for tuition
ii) Длительные стажировки для углубленного обучения	(ii) Long range fellowships for in depth training
Это даёт основание для обучения разума.	That is the ground for mind training.
Итак, вам нужно время для обучения.	So you, you need time to do that learning.
Вот два важнейших для обучения пункта	The two most important words to remember when learning English are
Степень бакалавра присваивается после трех лет обучения (по некоторым программам период обучения для	Independent Schools Council information service (ISCis)http www.iscis.uk.net
Этот пакет предусматривает организацию курсов дистанционного обучения, позволяющих сотрудникам овладеть навыками, необходимыми как для работы, так и для жизни в полевых миссиях.	The Office of Internal Oversight Services, in its audit on safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347), noted the infrequency of visits to vendor sites owing to budgetary or human resources constraints.
а Школы для девочек, используемые для обучения мальчиков в утреннюю смену, и школы для мальчиков, используемые для обучения девочек в вечернюю смену.	a School building used as a girls boys school in the morning shift and as a boys girls school in the afternoon shift.
Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим.	Funding provided for labour market training amounts to approx.
Программа для обучения с помощью карточек (flashcards)	Flashcards Program
Игра для обучения кане (слоговая японская азбука)	Drill game to learn Japanese kana characters
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных	Machine learning algorithms for data mining tasks
Чистое сознание для обучения фотографии! подумал я.	I was sure that with the help of photography, his language would become more communicative and I'd be able to understand him better. Do you want to tell me about a flower? I'd ask him, Take a photo of a flower and show it to me...
Для обучения письменности были основаны государственные школы.	Government schools were founded to teach the script.
Повторение опыта имеет важное значение для обучения.	Repetition of experiences is important for learning.
с) обеспечить возможность обучения для беременных подростков	(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers
b) два для обучения коллективным методам работы	(b) Two Team building,
Я вижу, она не знает, для обучения	I see, she does not know to educate
Тесты же только для вашего собственного обучения.	The quizzes, by contrast, they are just for your own education.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
Существует несколько неправительственных организаций, которые поддерживали проведение фестивалей обучения на протяжении всей жизни .	There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .
Что касается обучения, то АИК стремится стимулировать и активизировать непрерывный процесс обучения для всех людей.	With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.
Оплата должна быть внесена предварительно за 10 месяцев обучения для дневного отделения и за 3 месяца обучения для вечернего отделения.	Fees must be paid in advance for a period of 10 months for full time courses and three months for part time courses.
Веб сайт используется также для организации дистанционного обучения.	The website is also used to deliver distance learning.
478.2 программы подготовительного обучения для поступления в вузы	Pre academic programs
Комната для обучения Контрольно измерительная аппаратура Программное обеспечение	Training room 1 4 000 4 000
Для обучения, вы должны хотеть чего то достичь.	For learning, you want to be there.
Существует много разных применений для техники машинного обучения.	There's different things you could try to do with machine learning technique.
Дополнительные места обучения открыты для нерезидентов Эстонской Республики.	Successful students will earn the right to free of charge study in a selected faculty and a full scholarship for the nominal length of studies.
СТИПЕНДИИ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В МАГИСТРАТУРЕ (ПО ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ)	SCHOLARSHIPS FOR ARTISTS STUDY SCHOLARSHIPS

Display this page in English