Сейчас не время для обучения.	Now is not the time to educate.
Итак, вам нужно время для обучения.	So you, you need time to do that learning.
Не беспокой меня во время обучения.	Don't disturb me while I'm studying.
Мы создаем его во время обучения.	We are making it as we go.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.	For example, there should be more teaching of economic history.
Акт для поощрения обучения .	an Act for the encouragement of learning .
программа для обучения химии для kde	A kde based chemistry teaching tool
В настоящее время по всей стране открыты 450 центров цифрового обучения, которые обеспечивают возможности обучения для учащихся из сельских районов и городов.	Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas.
Инструмент для обучения японскому языку	Japanese Reference and Study Tool
Это хорошая среда для обучения.	This is a good learning environment.
ВОЗМОЖНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ	STUDY OPTIONS FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Во время обучения в драматической школе ей предоставили возможность пройти пробы для киносъёмок в Лондоне.	She did well in her Abbey training and was given an opportunity for a screen test in London.
Избранная учебная методология применяется по каждой теме, определены требуемые мате риалы и время,необходимое для обучения.	The agreed training methodology Is applied to each topic, the required materials are specified and the time necessary for the training determined.
Для них также предусмотрены пособия для приобретения учебников на время обучения в высших и средних специальных учебных заведениях.	Grants are also provided for the purchase of textbooks for the duration of a student's attendance at an institute of higher or secondary special education.
Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.	Furthermore, distance learning programmes are now being developed.
Во время обучения мы, конечно, проводим это на объектах.	Of course, during the training, we do that with objects.
Департамент международной защиты сообщил, что он в настоящее время обновляет ряд ключевых модулей для самостоятельного обучения.	The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
Программа для начального обучения созданию алгоритмов	Algorithmics introduction software
Приложение для обучения нотной записи музыки	Application for learning musical score notation
(версия Paint, оптимизирована для обучения детей).	, a version of Paint oriented for kids.
2.1.2.4 Транспортные средства, используемые для обучения	2.1.2.4 Vehicles used for tuition
ii) Длительные стажировки для углубленного обучения	(ii) Long range fellowships for in depth training
Это даёт основание для обучения разума.	That is the ground for mind training.
Вот два важнейших для обучения пункта	The two most important words to remember when learning English are
Степень бакалавра присваивается после трех лет обучения (по некоторым программам период обучения для	Independent Schools Council information service (ISCis)http www.iscis.uk.net
12 Рабочая нагрузка означает то время, которое требуется студентам для выполнения всех учебных заданий, необходимых для достижения ожидаемых результатов обучения.	12 Workload indicates the time students typically need to complete all learning activities required to achieve the expected learning outcomes.
Во время своего обучения Филлипс подрабатывал водителем такси в Бостоне.	During his schooling, Phillips worked as a taxi driver in Boston.
Вы могли заниматься этим, во время обучения в средней школе.	You may have done this when you were in high school.
ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ОБУЧЕНИЯ В ЕВРОПЕ.	I WISH YOU ALL THE BEST DURING YOUR STUDY TIME IN EUROPE.
а Школы для девочек, используемые для обучения мальчиков в утреннюю смену, и школы для мальчиков, используемые для обучения девочек в вечернюю смену.	a School building used as a girls boys school in the morning shift and as a boys girls school in the afternoon shift.
Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим.	Funding provided for labour market training amounts to approx.
Программа для обучения с помощью карточек (flashcards)	Flashcards Program
Игра для обучения кане (слоговая японская азбука)	Drill game to learn Japanese kana characters
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных	Machine learning algorithms for data mining tasks
Чистое сознание для обучения фотографии! подумал я.	I was sure that with the help of photography, his language would become more communicative and I'd be able to understand him better. Do you want to tell me about a flower? I'd ask him, Take a photo of a flower and show it to me...
Для обучения письменности были основаны государственные школы.	Government schools were founded to teach the script.
Повторение опыта имеет важное значение для обучения.	Repetition of experiences is important for learning.
с) обеспечить возможность обучения для беременных подростков	(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers
b) два для обучения коллективным методам работы	(b) Two Team building,
Я вижу, она не знает, для обучения	I see, she does not know to educate
Тесты же только для вашего собственного обучения.	The quizzes, by contrast, they are just for your own education.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
Отдел научных исследований и обучения будет осуществлять работу в области научных исследований и обучения, выполняемую в настоящее время МУНИУЖ.	The Division for Research and Training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.
Что касается обучения, то АИК стремится стимулировать и активизировать непрерывный процесс обучения для всех людей.	With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.
Оплата должна быть внесена предварительно за 10 месяцев обучения для дневного отделения и за 3 месяца обучения для вечернего отделения.	Fees must be paid in advance for a period of 10 months for full time courses and three months for part time courses.

Display this page in English