Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.	Furthermore, distance learning programmes are now being developed.
Арубская система образования в настоящее время включает следующие уровни обучения и типы школ	The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
Отдел научных исследований и обучения будет осуществлять работу в области научных исследований и обучения, выполняемую в настоящее время МУНИУЖ.	The Division for Research and Training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.
Модуль самостоятельного обучения Права человека и защита беженцев (прежний модуль RLD5) в настоящее время пересматривается.	The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.
В настоящее время по всей стране открыты 450 центров цифрового обучения, которые обеспечивают возможности обучения для учащихся из сельских районов и городов.	Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas.
Департамент международной защиты сообщил, что он в настоящее время обновляет ряд ключевых модулей для самостоятельного обучения.	The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
После многолетних сбоев в процессе обучения в настоящее время большинство школ в Ливане функционируют относительно нормально.	After many years of disruption, most schools in Lebanon are now operating relatively normally.
Сейчас не время для обучения.	Now is not the time to educate.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
Не беспокой меня во время обучения.	Don't disturb me while I'm studying.
Итак, вам нужно время для обучения.	So you, you need time to do that learning.
Мы создаем его во время обучения.	We are making it as we go.
В настоящее время.	For the time being.
по настоящее время	Main professional activities
Лондон настоящее время?	London for the present?
В настоящее время.	By now.
Как известно, в настоящее время специальное обучение, возможно, является в ряде случаев наиболее приемлемой формой обучения некоторых учащихся инвалидов.	It is acknowledged that in some instances special education may currently be considered to be the most appropriate form of education for some students with disabilities.
В настоящее время выпускники русскоязычных основных школ (девятилетняя программа обучения) могут продолжить учебу в русскоязычных профессионально технических школах или гимназиях.	Currently, students graduating from Russian medium basic schools (nine years of instruction) can continue their studies in Russian medium vocational or upper secondary schools.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.	For example, there should be more teaching of economic history.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
я слышу (настоящее время).	I am hearing (present).
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
2007 настоящее время Hey!	Late 2007 Debut of Hey!
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
(10.11.2013 по настоящее время).	Gaudenzio Barlassina, I.M.C.
(26.11.2007 по настоящее время).	(since 2007.11.26) Bishop Gabriel Mbilingi, C.S.Sp.
(30.11.1996 по настоящее время).	(since 1996.11.30) Bishop Bernard Martin Ngaviliau, C.S.Sp.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
Проводимая в настоящее время политика в области образования и обучения обеспечивает приведение в соответствие, в течение некоторого непродолжительного срока, профессионального образования и обучения в Словении к уровню развития в Европе.	A modern education and training policy framework provides for the alignment, in a midterm perspective, of vocational education and training in Slovenia with mainstream developments in Europe.
В настоящее время разрабатываются планы по расширению охвата электронной программы обучения молодежи с помощью сверстников на страны Африки и арабские государства.	Plans to expand Y PEER to Africa and the Arab States are under way.
В настоящее время 84 процента учащихся, получающих стипендии Программы, учатся в Южной Африке и в других странах с низкой стоимостью обучения, и лишь 16 процентов проходят краткосрочные курсы обучения в специальных областях в странах с высокой стоимостью обучения.	Currently 84 per cent of students sponsored by the Programme are placed in South Africa and other low cost countries, and only 16 per cent are pursuing their studies in high cost countries in short term specialized courses.
Дэвид Джонс, директор Зоопарка Северной Каролины ( en North Carolina Zoo), в настоящее время пытается помочь отправить сотрудников зоопарка Кабула в Индию для обучения.	David Jones, director of the North Carolina Zoo is currently trying to help send Kabul Zoo staff to India for training.
Вопросы продвижения по службе решаются путем обучения в рамках программы Личный и профессиональный рост , которой в настоящее время охвачено примерно 4500 сотрудников.	Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.

Display this page in English