Перевод "обучить персонал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персонал | Staff |
| Я должен обучить Мэри эсперанто. | I have to teach Mary Esperanto. |
| Гражданский персонал 1 1 | Civilian staff 1 1 |
| Местный персонал 11 13 | Local staff 11 13 |
| Это не то, чему мы обычно пытаемся обучить шестилетних. | That isn't what we usually try to teach six year olds. |
| Технический персонал также многое привнес. | The technical staff has also brought me a lot. |
| Наш персонал очень высоко образован. | Our personnel are very highly educated. |
| Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| Шарону дали полную свободу в том, как обучить свой отряд. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Больничный персонал очень привык к нему. | Hospital staff even grew quite fond of him. |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Наш персонал нуждается в значительном пополнении. | We need many additions to our staff. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Персонал это мамы и папы американских детей. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Многие компании сократили свой персонал до минимума. | A lot of companies have pared their staff down to a minimum. |
| Я уволил весь персонал и нанял Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности . | The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values. |
| Он вызвал меня к себе и спросил Можете вы обучить 150 бабушек? | So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? |
| У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой. | We had only one objective educate them and give them some healthy food. |
| Желание Джейми Оливера на TED Prize Обучить каждого ребенка тому, что такое еда. | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
| b) Международный и местный персонал . (1 479 500) | (b) International and local staff . (1 479 500) |
| Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования. | It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education. |
| Мы обнаружили, что очень легко обучить людей тому, что делают китайские торговцы, сказал Чапмен. | We found that it is very easy to train people to do what the Chinese traders do, said Chapman. |
| Д р Лейла сообщил Global Voices, что проект планирует обучить разведению грибов 125 семей. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами | 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities |
| 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. | A few hours later, the team found a cure for this illness. |
| Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? | Shouldn't their management be held accountable too? |
| Я уволил весь персонал и взял на работу Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| Причина в том, что для меня образование значит не просто донести информацию, а обучить ценностям. | The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values. |
| будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно, | Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, |
| Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны. | We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war. |
| Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
| Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша. | It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration. |
| Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан. | Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant. |
| Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя. | Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei. |
| vii) трудности, с которыми сталкиваются персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарный персонал при выполнении своего мандата в результате преследований, неизбирательных воздушных бомбардировок и возобновления боевых действий | (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities |
| Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов. | Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. |
| К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить. | Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt. |
| f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
Похожие Запросы : чтобы помочь обучить - персонал - персонал, - персонал - персонал и персонал - административный персонал - назначенный персонал - Обслуживающий персонал - внешний персонал - персонал кто - вспомогательный персонал
