Перевод "обширна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обширна - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Земля Аллаха обширна.	And God s earth is vast.
Земля Аллаха обширна.	Allah's earth is spacious.
Эта структура довольна обширна,	I've sketched a sort of broad framework.
Сфера ее применения весьма обширна.	It covers all uses of ocean space, including navigation and overflight.
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Ангелы спросят Разве не обширна земля Аллаха?	They reply We were weak and oppressed on earth.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone).
Ангелы спросят Разве не обширна земля Аллаха?	They will say, Was God s earth not vast enough for you to emigrate in it?
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	Therefore worship Me (Alone).
Никогда не живите в унижении! Ведь земля Аллаха обширна!	And God s earth is vast.
Никогда не живите в унижении! Ведь земля Аллаха обширна!	Allah's earth is spacious.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	Therefor serve Me only.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.	So worship only Me.
Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета .	Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета .	Verily the patient shall be paid in full their hire without reckoning.
Моя земля обширна для тех, кто желает покинуть места многобожия.	Certainly, spacious is My earth.
Моя земля обширна для тех, кто желает покинуть места многобожия.	Lo! My earth is spacious.
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	You are the best of the merciful.
О рабы Мои верующие! Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета .	Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness (in return) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve!
Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета .	Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
О рабы Мои верующие! Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve!
О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve!
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
О рабы Мои верующие! Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
Поистине, Ты наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих .	Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone.
О рабы Мои верующие! Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.	O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone.
О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна потому Мне, Мне покланяйтесь.	O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone.
О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!	O My servants who believe, verily My earth is vast so serve Me alone.

Display this page in English